Статья 16.131
действуетПроцедуры · Bijzondere procedures voor landinrichting
Земельная палата (Grondkamer) составляет проекты договоров аренды, вытекающих из вновь установленных арендных отношений, и включает в них положения о сроке действия таких договоров аренды, указанные в статье 12.28.
Если договор, действующий в течение срока, который короче установленного законом срока на основании статьи 12.28, подлежит продлению, земельная палата (grondkamer) делает соответствующую отметку на проекте договора аренды сельскохозяйственного имущества.
Земельная палата направляет проект договора аренды лицам, которые будут являться его сторонами, и предоставляет им возможность в течение четырех недель после направления направить подписанный договор в Земельную палату. Заинтересованные лица могут включить в договор согласованную ими арендную плату и особые условия.
К договорам аренды земельных участков, указанным в третьем абзаце, применяется титул 5 книги 7 Гражданского кодекса, при этом земельная палата (grondkamer) не осуществляет оценку положений договора, вытекающих из арендных отношений в том виде, в котором они были установлены решением об обмене земельных участков.
De grondkamer ontwerpt de pachtovereenkomsten die uit de nieuw gevestigde pachtverhoudingen voortvloeien en neemt daarin de in artikel 12.28 bedoelde bepalingen over de geldingsduur van die pachtovereenkomsten op.
Als een overeenkomst die geldt voor een kortere dan de wettelijke duur op grond van artikel 12.28 voor verlenging vatbaar zal zijn, tekent de grondkamer dit aan op de ontwerppachtovereenkomst.
De grondkamer zendt de ontwerppachtovereenkomst aan hen die daarbij partij zullen zijn en stelt hen in de gelegenheid binnen vier weken na toezending de ondertekende overeenkomst aan de grondkamer te zenden. Betrokkenen kunnen de door hen overeengekomen pachtprijs en bijzondere bepalingen in de overeenkomst opnemen.
Op de in het derde lid bedoelde pachtovereenkomsten is titel 5 van Boek 7 van het Burgerlijk Wetboek van toepassing, waarbij de grondkamer niet treedt in de beoordeling van de bepalingen van de overeenkomst die voortvloeien uit de pachtverhouding zoals deze door het ruilbesluit is komen vast te staan.