Статья 43
действуетТребования в отношении документов, подлежащих внесению в реестр · Overige bepalingen betreffende inschrijvingen
Если представленный для внесения в реестр документ, в котором зафиксирован подлежащий регистрации факт, не соответствует требованиям, установленным статьями 18–42, он может быть дополнен недостающими сведениями посредством заявления, изложенного в нижней части документа и подписанного лицом, уполномоченным на составление и подписание такого документа, при условии, что характер документа не препятствует этому.
Indien het ter inschrijving aangeboden stuk waarin het in te schrijven feit is opgenomen, niet voldoet aan de vereisten, gesteld in de artikelen 18-42, kan het met ontbrekende gegevens worden aangevuld door een verklaring aan de voet van het stuk, ondertekend door degene die bevoegd is tot het opmaken en ondertekenen van een zodanig stuk, een en ander voor zover de aard van het stuk zich daartegen niet verzet.