Статья 332
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Мировое соглашение
Должник вправе на собрании выступать с пояснениями и в защиту соглашения и, в ходе обсуждения, изменять его.
Правом голоса по соглашению обладают кредиторы по требованиям, на которые распространяется действие процедуры реструктуризации долгов. Залогодержатели, ипотечные кредиторы и кредиторы, указанные в статье 299b, обладают правом голоса, если до начала голосования они откажутся от своего права на внесудебное обращение взыскания (recht van parate executie). Они не восстанавливают указанное право независимо от того, будет ли соглашение принято, отклонено или утверждено в соответствии с пунктом 4.
Для принятия соглашения требуется:
согласие простого большинства явившихся на собрание кредиторов по признанным и условно допущенным требованиям, с которыми связано преимущественное право, представляющих в совокупности не менее половины общей суммы их требований; и
согласие простого большинства явившихся на собрание признанных и условно допущенных конкурсных кредиторов, которые в совокупности представляют не менее половины общей суммы их требований.
В отступление от пункта 3 судья-комиссар может по заявлению должника или управляющего мотивированным определением утвердить предложенное соглашение, как если бы оно было принято, если:
три четверти явившихся на собрание кредиторов по признанным и условно допущенным требованиям, пользующимся преимуществом, и три четверти необеспеченных кредиторов проголосовали за соглашение; и
отклонение соглашения является следствием голосования «против» одного или нескольких явившихся на собрание кредиторов, которые, принимая во внимание все обстоятельства и, в частности, процент, который эти кредиторы, если бы применение процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling) было продолжено, как ожидается, получили бы в качестве выплаты по своим требованиям, не могли, исходя из принципа разумности, занять такую позицию при голосовании.
В протоколе собрания указываются содержание соглашения, имена явившихся кредиторов, имеющих право голоса, голос, поданный каждым из них, результаты голосования и, в случае применения пункта 4, определение судьи-комиссара.
Статья 149 применяется соответственно.
De schuldenaar is ter vergadering bevoegd tot toelichting en verdediging van het akkoord op te treden en het, staande de raadpleging, te wijzigen.
Tot stemming over het akkoord zijn bevoegd de schuldeisers van vorderingen ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling werkt. Pandhouders, hypotheekhouders en schuldeisers als bedoeld in artikel 299b zijn tot stemmen bevoegd, indien zij vóór de aanvang van de stemming van hun recht van parate executie afstand doen. Zij herkrijgen dat recht niet, ongeacht of het akkoord wordt aanvaard, verworpen of overeenkomstig het vierde lid wordt vastgesteld.
Tot het aannemen van het akkoord wordt vereist:
de toestemming van de gewone meerderheid van de ter vergadering verschenen schuldeisers van erkende en voorwaardelijk toegelaten vorderingen waaraan voorrang is verbonden, welke tezamen ten minste de helft van het totale bedrag van hun vorderingen vertegenwoordigen; en
de toestemming van de gewone meerderheid van de ter vergadering verschenen erkende en voorwaardelijk toegelaten concurrente schuldeisers, welke tezamen ten minste de helft van het totale bedrag van hun vorderingen vertegenwoordigen.
In afwijking van het derde lid kan de rechter-commissaris op verzoek van de schuldenaar of de bewindvoerder bij gemotiveerde beschikking een aangeboden akkoord vaststellen als ware het aangenomen, indien:
drie vierde van de ter vergadering verschenen schuldeisers van erkende en voorwaardelijk toegelaten vorderingen waaraan voorrang is verbonden en drie vierde van de concurrente schuldeisers voor het akkoord hebben gestemd; en
de verwerping van het akkoord het gevolg is van het tegenstemmen van een of meer ter vergadering verschenen schuldeisers die, alle omstandigheden in aanmerking genomen en in het bijzonder het percentage dat die schuldeisers, zou de toepassing van de schuldsaneringsregeling worden voortgezet, naar verwachting aan betaling op hun vorderingen zullen ontvangen, in redelijkheid niet tot dit stemgedrag hebben kunnen komen.
Het proces-verbaal van de vergadering vermeldt de inhoud van het akkoord, de namen van de verschenen stemgerechtigde schuldeisers, de door ieder hunner uitgebrachte stem, de uitslag van de stemming en, indien toepassing is gegeven aan het vierde lid, de beschikking van de rechter-commissaris.
Artikel 149 is van overeenkomstige toepassing.