Законодательство Нидерландов

Статья 303

действует

План реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Гомологация внесудебного соглашения

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул III · Раздел 2 · Редакция действует с 2008-03-26

Оригинал
1.

Начиная со дня вынесения решения о применении процедуры реструктуризации долгов, должник не обязан уплачивать ни законные, ни договорные проценты по требованиям, в отношении которых действует процедура реструктуризации долгов.

2.

Обязательство по уплате процентов возобновляется с обратной силой, как только применение процедуры реструктуризации долгов прекращено на основании пункта 2 статьи 312, или со дня, когда решение о прекращении процедуры реструктуризации долгов в силу подпунктов от «c» до «g» включительно пункта 3 статьи 350 вступило в законную силу.

3.

Суд может в решении о применении процедуры реструктуризации долгов или определением признать пункт первый не подлежащим применению в отношении процентов, подлежащих уплате по требованию, обеспеченному ипотекой, установленной на подлежащее регистрации имущество, в котором проживает должник, если это отвечает интересам конкурсной массы. Судья-комиссар может по заявлению управляющего объявить об этом письменным определением, если это отвечает интересам конкурсной массы, после того как процедура реструктуризации долгов была признана подлежащей применению.

1.

Met ingang van de dag van de uitspraak tot de toepassing van de schuldsaneringsregeling is de schuldenaar wettelijke noch bedongen rente verschuldigd over vorderingen ten aanzien waarvan de schuldsaneringsregeling werkt.

2.

De renteverplichting herleeft met terugwerkende kracht zodra de toepassing van de schuldsaneringsregeling is beëindigd op voet van artikel 312, tweede lid, of met ingang van de dag waarop de uitspraak tot beëindiging van de schuldsaneringsregeling krachtens artikel 350, derde lid, onder c tot en met g, in kracht van gewijsde is gegaan.

3.

De rechtbank kan in de uitspraak tot toepassing van de schuldsaneringsregeling of bij beschikking het eerste lid buiten toepassing verklaren ten aanzien van rente die verschuldigd is over een vordering waarvoor een hypotheek tot zekerheid strekt die is gevestigd op het registergoed waarin de schuldenaar woonachtig is, indien dat in het belang van de boedel is. De rechter-commissaris kan dit op verzoek van de bewindvoerder bij schriftelijke beschikking verklaren indien dit in het belang van de boedel is, nadat de schuldsaneringsregeling van toepassing is verklaard.