Статья 285
действуетПлан реструктуризации долгов физических лиц (Schuldsaneringsregeling natuurlijke personen) · Вынесение решения о применении процедуры реструктуризации долгов (schuldsaneringsregeling)
В заявлении или в прилагаемом к нему приложении указываются:
государство, предусмотренное статьей 96;
перечень имущества должника, с указанием возможных обременяющих его прав залога и ипотеки и прав удержания, которые могут быть осуществлены в отношении этого имущества;
детализированные сведения о доходах должника, независимо от их наименования и основания получения, которые должник обычно получает или может получать, с указанием изменений в них, которые являются разумно предвидимыми в течение следующих трех лет;
детализированный перечень постоянных расходов должника;
если должник состоит в браке или заключил зарегистрированное партнерство, указание сведений, предусмотренных в пунктах «c» и «d», касающихся супруга или, соответственно, зарегистрированного партнера;
мотивированное заключение о том, что отсутствуют реальные возможности для достижения внесудебного урегулирования задолженности, а также о том, какими возможностями по погашению задолженности располагает заявитель, выданное коллегией бургомистра и муниципальных советников муниципалитета по месту жительства или месту пребывания должника либо лицом, указанным в подпункте «c» части первой статьи 48 Закона о потребительском кредите. Если представляется вероятным, что недостаточные возможности должника по погашению задолженности или иные обстоятельства делают невозможным достижение внесудебного урегулирования задолженности, для выдачи данного заключения не требуется предварительно предпринимать попытку достижения такого урегулирования. Коллегия может делегировать данное полномочие муниципальному кредитному банку, указанному в Законе о финансовом надзоре, учреждениям, указанным в подпункте «b» части первой статьи 48 Закона о потребительском кредите, либо физическим или юридическим лицам, назначенным в силу подпункта «d» части первой указанной статьи, либо их категориям;
указание характера и суммы требований, в отношении которых должник принял на себя обязательство в качестве поручителя или иным образом в качестве содолжника;
если должник предложил своим кредиторам внесудебное урегулирование задолженности, которое не было принято, содержание проекта урегулирования задолженности, причину, по которой урегулирование задолженности не было принято, а также за счет каких средств, при принятии урегулирования задолженности, могло бы быть осуществлено удовлетворение требований кредиторов;
указание иных сведений, имеющих значение для формирования максимально достоверного представления об имущественном положении и доходах должника, а также о возможностях реструктуризации долгов.
Коллегии бургомистра и муниципальных советников, уполномоченный на это кредитный банк, уполномоченное на это учреждение, предусмотренное в подпункте «b» статьи 48 Закона о потребительском кредите, либо назначенное для этого физическое или юридическое лицо обязаны оказывать содействие в выдаче справок, предусмотренных в подпункте «f» пункта 1.
In het verzoekschrift of in een daarbij te voegen bijlage worden opgenomen:
een staat als bedoeld in artikel 96;
een opgave van de goederen van de schuldenaar, met vermelding van eventueel daarop rustende rechten van pand en hypotheek en retentierechten die daarop uitgeoefend kunnen worden;
een gespecificeerde opgave van de inkomsten van de schuldenaar, hoe ook genaamd en ongeacht de titel van verkrijging, die de schuldenaar pleegt te verwerven of kan verwerven, onder vermelding van de wijzigingen die daarin over de eerstvolgende drie jaar redelijkerwijs voorzienbaar zijn;
een gespecificeerde opgave van de vaste lasten van de schuldenaar;
indien de schuldenaar is gehuwd of een geregistreerd partnerschap is aangegaan, een opgave van de gegevens, bedoeld onder c en d betreffende de echtgenoot onderscheidenlijk de geregistreerde partner;
een met redenen omklede verklaring dat er geen reële mogelijkheden zijn om tot een buitengerechtelijke schuldregeling te komen, alsmede over welke aflossingsmogelijkheden de verzoeker beschikt, afgegeven door het college van burgemeester en wethouders van de gemeente van de woon- of verblijfplaats van de schuldenaar of een persoon als bedoeld in artikel 48, eerste lid, onderdeel c, van de Wet op het consumentenkrediet. Als aannemelijk is dat onvoldoende aflossingsmogelijkheden bij de schuldenaar of andere omstandigheden het onmogelijk maken om tot een buitengerechtelijke schuldregeling te komen, hoeft voor de afgifte van deze verklaring niet eerst een poging te zijn gedaan om tot een dergelijke regeling te komen. Het college kan deze bevoegdheid mandateren aan een gemeentelijke kredietbank als bedoeld in de Wet financieel toezicht , aan instellingen als bedoeld in artikel 48, eerste lid, onderdeel b, van de Wet op het consumentenkrediet of aan krachtens het eerste lid, onderdeel d, van dat artikel aangewezen natuurlijke personen of rechtspersonen, dan wel categorieën daarvan;
een opgave van de aard en het bedrag van de vorderingen ter zake waarvan de schuldenaar zich als borg of anderszins als medeschuldenaar heeft verbonden;
indien de schuldenaar aan zijn schuldeisers een buitengerechtelijke schuldregeling heeft aangeboden die niet is aanvaard, de inhoud van het ontwerp van de schuldregeling, de reden waarom de schuldregeling niet is aanvaard alsmede met welke middelen, bij aanvaarding van de schuldregeling, bevrediging van schuldeisers zou kunnen plaatsvinden;
een opgave van andere gegevens van belang om een zo getrouw mogelijk beeld te bieden van de vermogens- en inkomenspositie van de schuldenaar en van de mogelijkheden voor schuldsanering.
De colleges van burgemeester en wethouders, een daartoe gemandateerde kredietbank, een daartoe gemandateerde instelling als bedoeld in artikel 48, onderdeel b, van de Wet op het consumentenkrediet of een daartoe aangewezen natuurlijke persoon of rechtspersoon zijn verplicht hun medewerking te verlenen aan de afgifte van verklaringen als bedoeld in het eerste lid, onderdeel f.