Законодательство Нидерландов

Статья 79

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О порядке управления конкурсной массой (failliete boedel) · § О комитете кредиторов

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 3 · § 3 · Редакция действует с 2005-12-01

Оригинал

Куратор не связан рекомендацией комиссии. Если он с ней не согласен, он немедленно уведомляет об этом комиссию, которая может запросить решение судьи-комиссара. Если она заявляет о намерении сделать это, куратор обязан приостановить на три дня совершение предполагаемого действия, противоречащего рекомендации комиссии.

De curator is niet gebonden aan het advies der commissie. Zo hij zich daarmede niet verenigt, geeft hij hiervan onmiddellijk kennis aan de commissie, die de beslissing van de rechter-commissaris kan inroepen. Zo zij verklaart dit te doen, is de curator verplicht de uitvoering van de voorgenomen, met het advies der commissie strijdige, handeling gedurende drie dagen op te schorten.