Законодательство Нидерландов

Статья 63b

действует

О несостоятельности (банкротстве) · О последствиях объявления банкротства

Закон о банкротстве (Faillissementswet) · Титул I · Раздел 2 · Редакция действует с 2005-12-01

Оригинал
1.

В случае, если должник в соответствии с пунктом 1 статьи 239 Книги 3 Гражданского кодекса установил право залога на именное требование или на узуфрукт (vruchtgebruik) такого требования, залогодержатель в течение периода охлаждения (afkoelingsperiode) сохраняет право направить уведомление, предусмотренное пунктом 3 статьи 239 указанной Книги, и принимать платежи.

2.

Пункт 2 статьи 490b Гражданского процессуального кодекса применяется соответственно, с той оговоркой, что залогодержатель вносит полную сумму хранителю.

1.

Ingeval de schuldenaar overeenkomstig artikel 239, eerste lid, van Boek 3 van het Burgerlijk Wetboek een pandrecht heeft gevestigd op een vordering op naam of op het vruchtgebruik van een zodanige vordering, blijft de pandhouder tijdens de afkoelingsperiode bevoegd de mededeling, bedoeld in artikel 239, derde lid, van dat Boek te doen en betalingen in ontvangst te nemen.

2.

Artikel 490b, tweede lid, van het Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, is van overeenkomstige toepassing, met dien verstande dat de pandhouder het volledige bedrag bij de bewaarder stort.