Статья 213l
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О банкротстве страховщика
В отступление от пункта 2 статьи 131, требования, вытекающие из страхования, срок исполнения которых наступает после дня открытия процедуры банкротства, подлежат установлению по стоимости, которую они имеют на день открытия процедуры банкротства.
В отступление от пункта 1 требования, вытекающие из страхования, срок исполнения которых наступает после дня начала банкротства, на основании договора, по которому контрагент страховщика обязался уплачивать премию взносами и контрагент на момент признания банкротом еще не уплатил последний взнос, подлежат проверке в размере стоимости, которую они имеют на день проверки.
Требование в связи с наступлением после признания банкротом риска, который застрахован в силу договора страхования, устанавливается в размере его стоимости на день наступления риска.
Общим актом управления или на его основании могут быть установлены правила в отношении оценки активов и пассивов в случае признания банкротом на основании настоящего отделения.
In afwijking van artikel 131, tweede lid, worden vorderingen uit hoofde van een verzekering, vervallende na de dag waarop het faillissement is aangevangen, geverifieerd voor de waarde die zij hebben op de dag van de aanvang van het faillissement.
In afwijking van het eerste lid worden vorderingen uit hoofde van een verzekering, vervallende na de dag waarop het faillissement is aangevangen, op grond een overeenkomst waarbij de wederpartij van de verzekeraar zich heeft verbonden tot het betalen van premie in termijnen en de wederpartij op het tijdstip van de faillietverklaring de laatste termijn nog niet heeft voldaan, geverifieerd voor de waarde die zij hebben op de dag van de verificatie.
Een vordering ter zake van de verwezenlijking na de faillietverklaring van een risico dat is verzekerd krachtens een overeenkomst van verzekering wordt geverifieerd voor haar waarde op de dag dat het risico zich verwezenlijkt.
Bij of krachtens algemene maatregel van bestuur kunnen regels worden gesteld met betrekking tot de waardering van activa en passiva in geval van een faillietverklaring op grond van deze afdeling.