Статья 213ka
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О банкротстве страховщика · § Страховщики с местонахождением в Нидерландах, страховщики без лицензии с местонахождением в государстве-члене, ином, нежели Нидерланды, и страховщики с местонахождением за пределами Европейского Союза, имеющие филиал в Нидерландах
Если контрагент страховщика обязался уплачивать премию взносами и на момент признания банкротом он еще не уплатил последний взнос, и если также неопределенное событие, к которому относится договор страхования, на этот момент еще может наступить, конкурсный управляющий может по собственной инициативе или по письменному заявлению (ходатайству) контрагента с согласия судьи-комиссара заявить о том, будет ли исполняться договор, и, если да, может ли контрагент приостановить уплату премий либо он должен продолжить уплату премий. Статья 37 не подлежит применению.
Если уплата премий приостанавливается, то в случае, если страхование содержит накопительный элемент, увеличение накопленной суммы соответствующим образом приостанавливается.
Если конкурсный управляющий заявляет, что договор будет исполнен, и права и обязанности по договору страхования впоследствии не переходят к третьему лицу, и если также другая сторона после заявления уплатила премии, другая сторона, в случае если страхование содержит накопительный элемент, имеет требование о возврате уплаченных после заявления премий, в той мере, в какой эти премии не привели к пропорциональному увеличению накопленной суммы после заявления. В случае, если премии были уплачены в конкурсную массу, обязанность по возврату премий является долгом конкурсной массы. В случае, если уплаченные после заявления премии привели к пропорциональному увеличению накопленной суммы, это увеличение является долгом конкурсной массы.
Судья-комиссар может дать согласие, предусмотренное пунктом 1, как в отношении отдельного договора, так и в отношении группы договоров.
Indien de wederpartij van de verzekeraar zich heeft verbonden tot het betalen van premie in termijnen en zij op het tijdstip van faillietverklaring de laatste termijn nog niet heeft voldaan en indien tevens een onzeker voorval waarop de overeenkomst van verzekering betrekking heeft zich op dat tijdstip nog kan voordoen, kan de curator eigener beweging of op schriftelijk verzoek van de wederpartij met toestemming van de rechter-commissaris verklaren of de overeenkomst wordt nagekomen, en, zo ja, of de wederpartij de voldoening van premies kan opschorten dan wel dat zij dient door te gaan met de voldoening van de premies. Artikel 37 is niet van toepassing.
Indien de voldoening van de premies wordt opgeschort, wordt, ingeval de verzekering een spaarelement bevat, de verhoging van het gespaarde bedrag dienovereenkomstig opgeschort.
Indien de curator verklaart dat de overeenkomst wordt nagekomen en de rechten en verplichtingen krachtens de overeenkomst van verzekering nadien niet overgaan op een derde, en indien tevens de wederpartij na de verklaring premies heeft voldaan, heeft, ingeval de verzekering een spaarelement bevat, de wederpartij een vordering tot teruggave van de na de verklaring voldane premies, voor zover deze premies niet hebben geleid tot een evenredige verhoging van het gespaarde bedrag na de verklaring. Ingeval de premies zijn voldaan aan de boedel, is de verplichting tot teruggave van de premies boedelschuld. Ingeval de na de verklaring voldane premies hebben geleid tot een evenredige verhoging van het gespaarde bedrag, is deze verhoging boedelschuld.
De rechter-commissaris kan de toestemming, bedoeld in het eerste lid, zowel per overeenkomst als voor een groep overeenkomsten geven.