Article 213ka
in forceOf bankruptcy · Of the bankruptcy of an insurer · § Insurers with their registered office in the Netherlands, insurers without a licence with their registered office in a Member State other than the Netherlands, and insurers with their registered office outside the European Union with a branch in the Netherlands
If the counterparty of the insurer has undertaken to pay premium in instalments and it has not yet paid the last instalment at the time of the declaration of bankruptcy, and if also an uncertain event to which the contract of insurance relates can still occur at that time, the bankruptcy trustee may, of his own motion or upon the written application of the counterparty, with the permission of the supervisory judge, declare whether the contract will be performed, and, if so, whether the counterparty may suspend the payment of premiums or whether it must continue with the payment of the premiums. Article 37 does not apply.
If the payment of the premiums is suspended, in the event that the insurance contains a savings element, the increase of the saved amount is suspended accordingly.
If the bankruptcy trustee declares that the agreement will be performed and the rights and obligations under the contract of insurance subsequently do not pass to a third party, and if, in addition, the other party has paid premiums after the declaration, the other party has, in the event that the insurance contains a savings element, a claim for the return of the premiums paid after the declaration, insofar as these premiums have not resulted in a proportionate increase of the saved amount after the declaration. In the event that the premiums have been paid to the estate, the obligation to return the premiums is an estate debt *(boedelschuld)*. In the event that the premiums paid after the declaration have resulted in a proportionate increase of the saved amount, this increase is an estate debt.
The supervisory judge (rechter-commissaris) may grant the permission referred to in the first paragraph both per agreement and for a group of agreements.
Indien de wederpartij van de verzekeraar zich heeft verbonden tot het betalen van premie in termijnen en zij op het tijdstip van faillietverklaring de laatste termijn nog niet heeft voldaan en indien tevens een onzeker voorval waarop de overeenkomst van verzekering betrekking heeft zich op dat tijdstip nog kan voordoen, kan de curator eigener beweging of op schriftelijk verzoek van de wederpartij met toestemming van de rechter-commissaris verklaren of de overeenkomst wordt nagekomen, en, zo ja, of de wederpartij de voldoening van premies kan opschorten dan wel dat zij dient door te gaan met de voldoening van de premies. Artikel 37 is niet van toepassing.
Indien de voldoening van de premies wordt opgeschort, wordt, ingeval de verzekering een spaarelement bevat, de verhoging van het gespaarde bedrag dienovereenkomstig opgeschort.
Indien de curator verklaart dat de overeenkomst wordt nagekomen en de rechten en verplichtingen krachtens de overeenkomst van verzekering nadien niet overgaan op een derde, en indien tevens de wederpartij na de verklaring premies heeft voldaan, heeft, ingeval de verzekering een spaarelement bevat, de wederpartij een vordering tot teruggave van de na de verklaring voldane premies, voor zover deze premies niet hebben geleid tot een evenredige verhoging van het gespaarde bedrag na de verklaring. Ingeval de premies zijn voldaan aan de boedel, is de verplichting tot teruggave van de premies boedelschuld. Ingeval de na de verklaring voldane premies hebben geleid tot een evenredige verhoging van het gespaarde bedrag, is deze verhoging boedelschuld.
De rechter-commissaris kan de toestemming, bedoeld in het eerste lid, zowel per overeenkomst als voor een groep overeenkomsten geven.