Статья 213bb
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О банкротстве страховщика · § Положения международного частного права
В качестве доказательства назначения куратора (curator) из государства-члена иного, чем Нидерланды, достаточно надлежащим образом заверенной копии решения о назначении либо любого иного письменного подтверждения, выданного компетентными органами государства-члена происхождения.
Куратор из иного государства-члена, нежели Нидерланды, по требованию любого лица, в отношении которого он желает осуществить свои полномочия, предъявляет перевод копии на нидерландский язык.
Voor het bewijs van aanwijzing van de curator uit een andere lidstaat dan Nederland volstaat een voor eensluidend gewaarmerkt afschrift van het aanwijzingsbesluit of van ieder ander door de bevoegde instanties van de lidstaat van herkomst gegeven schriftelijke verklaring.
De curator uit een andere lidstaat dan Nederland toont op verlangen van een ieder tegenover wie hij zijn bevoegdheden wenst uit te oefenen een vertaling in de Nederlandse taal van het afschrift.