Статья 106
действуетО несостоятельности (банкротстве) · О мерах после объявления банкротства и об управлении конкурсного управляющего (curator)
При банкротстве юридического лица положения статей с 87 по 92 включительно, пунктов первого и второго статьи 105, а также пунктов первого и второго статьи 105a применяются к руководителям и членам наблюдательного совета, а также к любому лицу, которое в течение трех лет, предшествующих банкротству, являлось руководителем или членом наблюдательного совета.
Для целей применения пункта 1 к руководителю приравнивается:
лицо, которое определяло или участвовало в определении политики юридического лица, как если бы оно являлось руководителем;
руководитель одного или нескольких юридических лиц, а также участник одного или нескольких полных товариществ или коммандитных товариществ, которое является или которые являются руководителем обанкротившегося юридического лица.
При банкротстве полного товарищества или коммандитного товарищества первые два пункта применяются соответствующим образом.
Bij het faillissement van een rechtspersoon zijn de bepalingen van de artikelen 87 tot en met 92, 105, eerste en tweede lid, alsmede 105a, eerste en tweede lid, op bestuurders en commissarissen toepasselijk alsmede op eenieder die in de drie jaar voorafgaande aan het faillissement bestuurder of commissaris was.
Met een bestuurder wordt voor de toepassing van het eerste lid gelijkgesteld:
degene die het beleid van de rechtspersoon heeft bepaald of mede heeft bepaald als ware hij bestuurder;
de bestuurder van een of meer rechtspersonen alsmede de vennoot van een of meer vennootschappen onder firma of commanditaire vennootschappen die bestuurder is of zijn van de failliete rechtspersoon.
Bij het faillissement van een vennootschap onder firma of een commanditaire vennootschap zijn de eerste twee leden van overeenkomstige toepassing.