Статья 58
действуетРазличные положения
Высокая Договаривающаяся Сторона может денонсировать настоящую Конвенцию только по истечении 5-летнего срока с даты вступления Конвенции в силу для нее и при условии уведомления за 6 месяцев, содержащегося в извещении, направленном Генеральному секретарю Совета Европы, который информирует об этом другие Высокие Договаривающиеся Стороны.
Данная денонсация не может иметь своим следствием освобождение соответствующей Высокой Договаривающейся Стороны от обязательств, изложенных в настоящей Конвенции, в отношении действий, которые могли бы представлять собой нарушение этих обязательств и были бы совершены ею до момента вступления денонсации в силу.
На тех же условиях любая Высокая Договаривающаяся Сторона, которая перестает быть Членом Совета Европы, перестает быть Стороной настоящей Конвенции.
Настоящая Конвенция может быть денонсирована в соответствии с положениями предыдущих пунктов в отношении любой территории, на которую она была объявлена распространяющейся в соответствии со статьей 56.
Een Hoge Verdragsluitende Partij kan dit Verdrag slechts opzeggen na verloop van een termijn van 5 jaar na de datum waarop het Verdrag voor haar in werking is getreden en met een opzeggingstermijn van 6 maanden, vervat in een kennisgeving gericht aan de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa, die de andere Hoge Verdragsluitende Partijen hiervan in kennis stelt.
Deze opzegging kan niet tot gevolg hebben dat zij de betrokken Hoge Verdragsluitende Partij ontslaat van de verplichtingen, nedergelegd in dit Verdrag, die betrekking hebben op daden die een schending van deze verplichtingen zouden kunnen betekenen en door haar gepleegd zouden zijn voor het tijdstip waarop de opzegging van kracht werd.
Onder dezelfde voorwaarden zal iedere Hoge Verdragsluitende Partij die ophoudt Lid van de Raad van Europa te zijn, ophouden Partij bij dit Verdrag te zijn.
Het Verdrag kan worden opgezegd overeenkomstig de bepalingen van de voorafgaande leden met betrekking tot ieder gebied waarop het overeenkomstig artikel 56 van toepassing is verklaard.