Статья 57
действуетРазличные положения
Каждое Государство может в момент подписания настоящей Конвенции или при депонировании своей ратификационной грамоты заявить оговорку в отношении конкретного положения настоящей Конвенции в той мере, в какой закон, действующий в это время на его территории, не соответствует данному положению. Оговорки общего характера не допускаются в соответствии с настоящей статьей.
Любая оговорка, сделанная в соответствии с настоящей статьей, должна содержать краткое изложение соответствующего закона.
Iedere Staat kan, ten tijde van de ondertekening van dit Verdrag of van de nederlegging van zijn akte van bekrachtiging, een voorbehoud maken met betrekking tot een specifieke bepaling van dit Verdrag, voor zover een wet die op dat tijdstip op zijn grondgebied van kracht is, niet in overeenstemming is met deze bepaling. Voorbehouden van algemene aard zijn niet toegestaan krachtens dit artikel.
Elk voorbehoud hetwelk overeenkomstig dit artikel wordt gemaakt, dient een korte uiteenzetting van de betrokken wet te bevatten.