Статья 56
действуетРазличные положения
Каждое государство может в момент ратификации или в любой последующий момент посредством уведомления, направленного Генеральному секретарю Совета Европы, заявить, что настоящая Конвенция с соблюдением положений четвертого пункта настоящей статьи будет применяться ко всем или к одной или нескольким территориям, за внешние сношения которых оно несет ответственность.
Конвенция будет применяться к территории или территориям, указанным в уведомлении, начиная с тридцатого дня, следующего за днем получения данного уведомления Генеральным секретарем Совета Европы.
В вышеупомянутых регионах положения настоящей Конвенции будут применяться, однако с учетом местных потребностей.
Любое государство, сделавшее заявление в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, может в любое время впоследствии заявить в отношении одной или нескольких территорий, указанных в заявлении, что оно признает компетенцию Суда принимать к рассмотрению заявления (verzoekschriften) от физических лиц, неправительственных организаций или групп частных лиц, как это предусмотрено статьей 34 Конвенции.
Iedere Staat kan, ten tijde van de bekrachtiging of op elk later tijdstip door middel van een kennisgeving gericht aan de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa verklaren, dat dit Verdrag met inachtneming van het vierde lid van dit artikel van toepassing zal zijn op alle of op één of meer van de gebieden voor welker buitenlandse betrekkingen hij verantwoordelijk is.
Het Verdrag zal van toepassing zijn op het gebied of op de gebieden die in de kennisgeving zijn vermeld, vanaf de dertigste dag die volgt op die waarop de Secretaris-Generaal van de Raad van Europa deze kennisgeving heeft ontvangen.
In de voornoemde gebieden zullen de bepalingen van dit Verdrag worden toegepast, evenwel met inachtneming van de plaatselijke behoeften.
Iedere Staat die een verklaring heeft afgelegd overeenkomstig het eerste lid van dit artikel, kan op elk later tijdstip, met betrekking tot één of meer van de gebieden die in de verklaring worden bedoeld, verklaren dat hij de bevoegdheid van het Hof aanvaardt om kennis te nemen van verzoekschriften van natuurlijke personen, (niet gouvernementele) organisaties of groepen van particulieren, zoals bepaald in artikel 34 van het Verdrag.