Статья 139
действуетПРЕИМУЩЕСТВЕННАЯ СИЛА
В каждом из указанных Договаривающихся государств европейская патентная заявка и европейский патент имеют по отношению к национальной патентной заявке и национальному патенту в качестве предшествующего права такое же действие, как национальная патентная заявка и национальный патент.
Национальная патентная заявка и национальный патент в Договаривающемся государстве имеют по отношению к европейскому патенту, в котором указано данное Договаривающееся государство, в качестве предшествующего права такое же действие, как если бы европейский патент был национальным патентом.
Каждое Договаривающееся государство может определить, может ли и на каких условиях изобретение, которое было раскрыто как в европейской патентной заявке или в европейском патенте, так и в национальной патентной заявке или в национальном патенте с одной и той же датой подачи или, если было заявлено право приоритета, с одной и той же датой приоритета, одновременно охраняться европейскими и национальными заявками или патентами.
In elke aangewezen Verdragsluitende Staat hebben een Europese octrooiaanvrage en een Europees octrooi ten opzichte van een nationale octrooiaanvrage en een nationaal octrooi als ouder recht dezelfde werking als een nationale octrooiaanvrage en een nationaal octrooi.
Een nationale octrooiaanvrage en een nationaal octrooi in een Verdragsluitende Staat hebben ten opzichte van een Europees octrooi waarin die Verdragsluitende Staat is aangewezen, als ouder recht dezelfde werking als ware het Europees octrooi een nationaal octrooi.
Elke Verdragsluitende Staat kan bepalen of, en onder welke voorwaarden, een uitvinding die zowel in een Europese octrooiaanvrage of in een Europees octrooi, als in een nationale octrooiaanvrage of in een nationaal octrooi met dezelfde datum van indiening of, indien een beroep is gedaan op een recht van voorrang, met eenzelfde voorrangsdatum, openbaar is gemaakt, gelijktijdig door Europese en nationale aanvragen of octrooien beschermd kan worden.