Статья 112
действуетПРЕИМУЩЕСТВЕННАЯ СИЛА
В целях обеспечения единообразного применения права или в случае возникновения правового вопроса фундаментального значения:
апелляционная палата, в которой находится на рассмотрении производство, либо по собственной инициативе, либо по ходатайству одной из сторон апелляционного производства, передает в Большую апелляционную палату вопросы, в отношении которых она считает принятие решения необходимым для вышеуказанных целей. В случае если апелляционная палата отклоняет ходатайство, отказ должен быть мотивирован в окончательном решении.
Президент Европейского патентного ведомства может передать правовой вопрос на рассмотрение Большой апелляционной палаты, если две апелляционные палаты приняли по этому вопросу противоречащие друг другу решения.
В случаях, предусмотренных в первом абзаце, подпункте «а», стороны в апелляционном производстве являются сторонами в производстве в Большой апелляционной палате.
Решение Большой апелляционной палаты, упомянутое в первом пункте, подпункте «а», является обязательным для апелляционной палаты в отношении рассматриваемой апелляции.
Teneinde eenvormige toepassing van het recht te waarborgen of indien zich een rechtsvraag van fundamenteel belang voordoet:
legt de kamer van beroep waarvoor een procedure aanhangig is, hetzij ambtshalve, hetzij op verzoek van een van de partijen bij het beroep, de Grote Kamer van beroep de vragen voor, ten aanzien waarvan zij een beslissing voor bovengenoemde doeleinden noodzakelijk acht. Wanneer de kamer van beroep het verzoek afwijst, dient de afwijzing in de eindbeslissing met redenen te zijn omkleed;
kan de President van het Europees Octrooibureau een rechtsvraag voorleggen aan de Grote Kamer van beroep wanneer twee kamers van beroep over deze vraag uiteenlopende beslissingen hebben genomen.
In de gevallen bedoeld in het eerste lid, onderdeel a, zijn de partijen bij de beroepsprocedure partij bij de procedure voor de Grote Kamer van beroep.
De in het eerste lid, onderdeel a, bedoelde beslissing van de Grote Kamer van beroep is ten aanzien van het hangende beroep bindend voor de kamer van beroep.