Статья 111
действуетПРЕИМУЩЕСТВЕННАЯ СИЛА
После того как будет установлено, является ли апелляционная жалоба обоснованной, апелляционная палата принимает решение по апелляции. Апелляционная палата может либо осуществить полномочия подразделения, принявшего обжалуемое решение, либо вернуть дело в данное подразделение для дальнейшего рассмотрения.
Если апелляционная палата возвращает дело для дальнейшего рассмотрения в подразделение, принявшее обжалуемое решение, данное подразделение связано оценкой правовых вопросов, данной апелляционной палатой, постольку, поскольку фактические обстоятельства остаются прежними. Если обжалуемое решение было принято подразделением по приему заявок, подразделение по проведению экспертизы также связано оценкой правовых вопросов, данной апелляционной палатой.
Nadat onderzocht is of het beroep gegrond is, beslist de kamer van beroep over het beroep. De kamer van beroep kan hetzij de bevoegdheden uitoefenen van de afdeling die de bestreden beslissing heeft genomen, hetzij de zaak voor verdere afdoening naar deze afdeling terugwijzen.
Indien de kamer van beroep de zaak voor verdere afdoening terugwijst naar de afdeling die de bestreden beslissing heeft genomen, is deze afdeling gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep, voor zover de feiten dezelfde zijn. Indien de bestreden beslissing is genomen door de aanvraagafdeling, is de onderzoeksafdeling eveneens gebonden aan de beoordeling van de rechtsvragen door de kamer van beroep.