Статья 4
действуетПОДАЧА ЕВРОПЕЙСКОЙ ПАТЕНТНОЙ ЗАЯВКИ И УСЛОВИЯ, КОТОРЫМ ОНА ДОЛЖНА СООТВЕТСТВОВАТЬ
Настоящим Договором учреждается Европейская патентная организация, далее именуемая Организация. Организация наделяется административной и финансовой самостоятельностью.
Органами Организации являются:
Европейское патентное ведомство;
Совет директоров.
В задачи Организации входит выдача европейских патентов. Данная задача выполняется Европейским патентным ведомством под надзором Административного совета.
Bij dit Verdrag wordt een Europese Octrooiorganisatie, hierna te noemen de Organisatie, in het leven geroepen. De Organisatie krijgt administratieve en financiële zelfstandigheid.
De organen van de Organisatie zijn:
het Europees Octrooibureau;
de Raad van Bestuur.
De Organisatie heeft tot taak het verlenen van Europese octrooien. Deze taak wordt uitgevoerd door het Europees Octrooibureau onder toezicht van de Raad van Bestuur.