Статья 6
действуетСведения предоставляются таким способом, при котором имеется разумная уверенность в том, что заинтересованное лицо поняло их содержание, а в случае, указанном в пункте 3 статьи 5, дополнительно в письменной форме. Заинтересованному лицу предоставляется такой срок для размышления, чтобы оно могло принять тщательно обдуманное решение о предоставлении в распоряжение на основании предоставленных сведений.
При предоставлении в распоряжение (terbeschikkingstelling) устанавливается, для каких целей могут быть использованы половые клетки и в течение какого срока они будут храниться для этого. Лицо, осуществляющее хранение половых клеток, и лицо, предоставившее их в распоряжение, могут совместно изменить цели и продлить срок.
При предоставлении в распоряжение заинтересованное лицо может заявить, что научные исследования с соответствующими половыми клетками могут проводиться только после того, как оно будет проинформировано о цели исследования и даст на это свое прямое согласие.
В случае если половые клетки предоставляются в целях обеспечения беременности другого лица, соответствующему лицу предоставляется возможность определить, что для использования эмбрионов, созданных с помощью его половых клеток, в иных целях также требуется его согласие.
De inlichtingen worden op zodanige wijze verstrekt dat redelijkerwijs zeker is dat de betrokkene deze naar haar inhoud heeft begrepen, en in het geval bedoeld in artikel 5, derde lid, bovendien schriftelijk. De betrokkene krijgt een zodanige bedenktijd dat hij op grond van de gegeven inlichtingen een zorgvuldig overwogen beslissing over de terbeschikkingstelling kan nemen.
Bij de terbeschikkingstelling wordt vastgelegd voor welke doeleinden de geslachtscellen mogen worden gebruikt en gedurende welke termijn zij daarvoor zullen worden bewaard. Degene die de geslachtscellen bewaart en degene die ze ter beschikking heeft gesteld kunnen gezamenlijk de doeleinden wijzigen en de termijn verlengen.
Bij de terbeschikkingstelling kan de betrokkene te kennen geven dat slechts wetenschappelijk onderzoek met de desbetreffende geslachtscellen mag worden verricht nadat hij is ingelicht over het doel van het onderzoek en daar uitdrukkelijk toestemming voor heeft gegeven.
Indien geslachtscellen ter beschikking worden gesteld ten behoeve van de zwangerschap van een ander, wordt de betrokkene in de gelegenheid gesteld te bepalen dat voor gebruik van met zijn geslachtscellen tot stand gebrachte embryo's voor andere doeleinden mede zijn toestemming is vereist.