Статья 1684
действуетО простом товариществе (maatschap) · О различных способах прекращения простого товарищества (maatschap)
Судья может по иску любого из товарищей расторгнуть договор простого товарищества по веским причинам.
Такое расторжение не имеет обратной силы. Суд может удовлетворить требование на установленных им условиях и присудить сторону, не исполнившую свои обязательства, к возмещению убытков с соответствующим применением статьи 277 Книги 6.
Статьи 265-279 Книги 6 не применяются к простому товариществу (maatschap).
De rechter kan op vordering van ieder der vennoten de maatschap wegens gewichtige redenen ontbinden.
Een zodanige ontbinding heeft geen terugwerkende kracht. De rechter kan de vordering toewijzen onder door hem te stellen voorwaarden en een partij die in de naleving van haar verplichtingen is tekortgeschoten, met overeenkomstige toepassing van artikel 277 van Boek 6 tot schadevergoeding veroordelen.
De artikelen 265-279 van Boek 6 zijn op een maatschap niet van toepassing.