Статья 1683
действуетО простом товариществе (maatschap) · О различных способах прекращения простого товарищества (maatschap)
Договор простого товарищества расторгается:
Истечением срока, на который он был заключен;
Вследствие гибели имущества или выполнения действия, составляющего предмет простого товарищества;
Путем заявления товарища об отказе, направленного другим товарищам;
Вследствие смерти или установления опеки (curatele) над одним из них, или если он признан банкротом, либо в отношении него признана применимой процедура реструктуризации долгов физических лиц (schuldsaneringsregeling natuurlijke personen).
Een maatschap wordt ontbonden:
Door verloop van den tijd voor welken dezelve is aangegaan;
Door het tenietgaan van een goed of de volbrenging der handeling, die het onderwerp der maatschap uitmaakt;
Door opzegging van een vennoot aan de andere vennoten;
Door den dood of de curatele van één hunner, of indien hij in staat van faillissement is verklaard dan wel ten aanzien van hem de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing is verklaard.