Законодательство Нидерландов

Статья 6:132

действует

Обязательства в общем виде · Взаиморасчеты

Гражданский кодекс — Книга 6 (обязательственное право) · Титул 1 · Раздел 12 · Редакция действует с 1992-01-01

Оригинал

Если заявление о зачете сделано правомочным на то лицом, то, тем не менее, контрагент, имевший основания для отказа в исполнении своего обязательства, может лишить заявление о зачете его силы, сославшись на основание для отказа незамедлительно после того, как указанное заявление было сделано и он был в состоянии заявить о таком основании.

Wordt een verrekeningsverklaring uitgebracht door een daartoe bevoegde, dan kan niettemin de wederpartij die grond had om nakoming van haar verbintenis te weigeren, aan de verrekeningsverklaring haar werking ontnemen door op de weigeringsgrond een beroep te doen, onverwijld nadat die verklaring werd uitgebracht en zij tot dit beroep in staat was.