Статья 5:98
действуетЭмфитевзис (erfpacht)
Если срок, на который установлено право долгосрочной аренды (erfpacht), истек, а арендатор (erfpachter) не освободил имущество к этому моменту, право долгосрочной аренды продолжает действовать, за исключением случаев, когда собственник не позднее шести месяцев после этого момента заявит о том, что он считает данное право прекращенным. Собственник и арендатор могут отказаться от продленного права долгосрочной аренды в порядке и с соблюдением срока, указанных в статье 88.
Любое условие, которое отступает от положений настоящей статьи во вред лицу, имеющему право долгосрочной аренды (erfpachter), является ничтожным.
Wanneer de tijd waarvoor de erfpacht is gevestigd, is verstreken en de erfpachter de zaak niet op dat tijdstip heeft ontruimd, blijft de erfpacht doorlopen, tenzij de eigenaar uiterlijk zes maanden na dat tijdstip doet blijken dat hij haar als geëindigd beschouwt. De eigenaar en de erfpachter kunnen de verlengde erfpacht opzeggen op de wijze en met inachtneming van de termijn vermeld in artikel 88.
Ieder beding dat ten nadele van de erfpachter van dit artikel afwijkt, is nietig.