Статья 4:26
действуетНаследственное право по закону супруга, не находящегося в состоянии раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed), и детей, а также иные законные права · Наследственное право по закону супруга, не находящегося в состоянии раздельного проживания супругов (scheiding van tafel en bed), и детей
Если несовершеннолетний ребенок обладает полномочием, указанным в статьях 19, 20, 21 и 22, его законный представитель обязан в течение трех месяцев после приобретения этого полномочия письменно уведомить судью кантонального суда (kantonrechter) о своем намерении относительно осуществления данного полномочия. Если у ребенка нет законного представителя, этот срок исчисляется со дня назначения такового. Судья кантонального суда дает свое одобрение на это намерение или отказывает в нем, учитывая на основе справедливости интересы ребенка, других детей, которым также принадлежит это полномочие, и лица, в отношении которого это полномочие существует. Он может связать одобрение с определенными условиями. В случае необходимости судья кантонального суда принимает собственное решение.
То же самое применяется, если ребенок является совершеннолетним, но не обладает свободным управлением своим имуществом. Если денежное требование, указанное в пункте 3 статьи 13, находится под управлением (bewind), то полномочие, указанное в пункте 1, осуществляется в соответствии с правилами, действующими для соответствующего управления. Если ребенок объявлен банкротом, если в отношении него введена процедура реструктуризации долгов физических лиц или ему предоставлена отсрочка платежей, то данная обязанность возлагается на конкурсного управляющего (curator), на административного управляющего (bewindvoerder) или, соответственно, на ребенка, действующего при содействии административного управляющего.
Если с одобрения судьи кантонального суда было принято решение об отказе от подачи заявления, указанного в статьях 19, 20, 21 и 22, такое заявление не может быть подано впоследствии. При предоставлении своего одобрения судья кантонального суда может постановить иное.
Indien een minderjarig kind een bevoegdheid heeft als in de artikelen 19, 20, 21 en 22 bedoeld, dient zijn wettelijke vertegenwoordiger binnen drie maanden na het verkrijgen van de bevoegdheid aan de kantonrechter schriftelijk zijn voornemen met betrekking tot de uitoefening van die bevoegdheid mede te delen. Heeft het kind geen wettelijke vertegenwoordiger, dan loopt deze termijn vanaf de dag van de benoeming. De kantonrechter verleent zijn goedkeuring aan het voornemen of onthoudt deze daaraan, rekening houdende naar billijkheid met de belangen van het kind, de andere kinderen aan wie de bevoegdheid eveneens toekomt en van degene jegens wie de bevoegdheid bestaat. Hij kan aan de goedkeuring voorwaarden verbinden. Zo nodig neemt de kantonrechter een eigen beslissing.
Hetzelfde geldt indien het kind meerderjarig is doch het vrije beheer over zijn vermogen niet heeft. Staat de in artikel 13 lid 3 bedoelde geldvordering onder een bewind, dan wordt een in lid 1 bedoelde bevoegdheid uitgeoefend overeenkomstig de regels die voor het desbetreffende bewind gelden. Is het kind in staat van faillissement verklaard, is ten aanzien van hem de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing verklaard dan wel aan hem surseance van betaling verleend, dan rust de verplichting op de curator, op de bewindvoerder, onderscheidenlijk op het kind met medewerking van de bewindvoerder.
Indien met goedkeuring van de kantonrechter is afgezien van het doen van een verzoek als genoemd in de artikelen 19, 20, 21 en 22, kan zodanig verzoek nadien niet alsnog worden gedaan. Bij zijn goedkeuring kan de kantonrechter anders bepalen.