Article 4:26
in forceIntestate succession of the spouse not legally separated (niet van tafel en bed gescheiden) and of the children, as well as other statutory rights · Intestate succession of the spouse not legally separated (niet van tafel en bed gescheiden) and of the children
If a minor child has a power as referred to in Articles 19, 20, 21 and 22, his legal representative must, within three months after the acquisition of the power, notify the subdistrict court (kantonrechter) in writing of his intention regarding the exercise of that power. If the child has no legal representative, this period shall run from the day of the appointment. The subdistrict court shall grant its approval to the intention or withhold it therefrom, taking into account, in accordance with the principles of equity, the interests of the child, the other children to whom the power also belongs and of the person against whom the power exists. He may attach conditions to the approval. If necessary, the subdistrict court shall make its own decision.
The same applies if the child is of age but does not have the free administration of his assets. If the monetary claim referred to in Article 13, paragraph 3, is subject to an administration (bewind), then a power referred to in paragraph 1 shall be exercised in accordance with the rules applicable to the administration concerned. If the child has been declared bankrupt, if the debt rescheduling scheme for natural persons has been declared applicable to him, or if he has been granted a suspension of payments, then the obligation shall rest upon the bankruptcy trustee (curator), the administrator (bewindvoerder), or the child with the cooperation of the administrator, respectively.
If, with the approval of the subdistrict court judge (kantonrechter), a petition as referred to in Articles 19, 20, 21 and 22 has been waived, such a petition cannot subsequently be filed. The subdistrict court judge may provide otherwise in his approval.
Indien een minderjarig kind een bevoegdheid heeft als in de artikelen 19, 20, 21 en 22 bedoeld, dient zijn wettelijke vertegenwoordiger binnen drie maanden na het verkrijgen van de bevoegdheid aan de kantonrechter schriftelijk zijn voornemen met betrekking tot de uitoefening van die bevoegdheid mede te delen. Heeft het kind geen wettelijke vertegenwoordiger, dan loopt deze termijn vanaf de dag van de benoeming. De kantonrechter verleent zijn goedkeuring aan het voornemen of onthoudt deze daaraan, rekening houdende naar billijkheid met de belangen van het kind, de andere kinderen aan wie de bevoegdheid eveneens toekomt en van degene jegens wie de bevoegdheid bestaat. Hij kan aan de goedkeuring voorwaarden verbinden. Zo nodig neemt de kantonrechter een eigen beslissing.
Hetzelfde geldt indien het kind meerderjarig is doch het vrije beheer over zijn vermogen niet heeft. Staat de in artikel 13 lid 3 bedoelde geldvordering onder een bewind, dan wordt een in lid 1 bedoelde bevoegdheid uitgeoefend overeenkomstig de regels die voor het desbetreffende bewind gelden. Is het kind in staat van faillissement verklaard, is ten aanzien van hem de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen van toepassing verklaard dan wel aan hem surseance van betaling verleend, dan rust de verplichting op de curator, op de bewindvoerder, onderscheidenlijk op het kind met medewerking van de bewindvoerder.
Indien met goedkeuring van de kantonrechter is afgezien van het doen van een verzoek als genoemd in de artikelen 19, 20, 21 en 22, kan zodanig verzoek nadien niet alsnog worden gedaan. Bij zijn goedkeuring kan de kantonrechter anders bepalen.