Статья 3:194
действуетОбщность · Некоторые особые общности имущества
1.
Каждый из сособственников может требовать, чтобы раздел начался с составления описи имущества (boedelbeschrijving).
2.
Участник общей собственности, который умышленно утаивает, растрачивает или скрывает имущество, относящееся к общности, утрачивает свою долю в этом имуществе в пользу других участников.
1.
Ieder der deelgenoten kan vorderen dat een verdeling aanvangt met een boedelbeschrijving.
2.
Een deelgenoot die opzettelijk tot de gemeenschap behorende goederen verzwijgt, zoek maakt of verborgen houdt, verbeurt zijn aandeel in die goederen aan de andere deelgenoten.