Статья 3:181
действуетОбщность · Общие положения
В случае если участники общей собственности или лица, чье содействие необходимо, не содействуют разделу после того, как он был предписан судебным решением, суд, рассматривавший в первой инстанции требование о разделе, если такое назначение еще не было произведено в указанном решении, назначает по заявлению наиболее заинтересованной стороны беспристрастное лицо (onzijdig persoon), которое представляет их при разделе и при этом действует в их интересах по своему лучшему усмотрению. Если лица, не проявляющие содействия, имеют противоположные интересы, то беспристрастное лицо назначается для каждого из них.
Беспристрастное лицо (onzijdig persoon) обязано принять причитающееся представляемому им лицу в соответствии с разделом и осуществлять над этим имуществом управление до момента его передачи правообладателю на основании статьи 410 Книги 1.
Вознаграждение, причитающееся беспристрастному лицу (onzijdige persoon) за счет правообладателя, устанавливается по его заявлению судьей, назначившим его.
Voor het geval dat deelgenoten of zij wier medewerking vereist is, niet medewerken tot een verdeling nadat deze bij rechterlijke uitspraak is bevolen, benoemt de rechter die in eerste aanleg van de vordering tot verdeling heeft kennis genomen, indien deze benoeming niet reeds bij die uitspraak heeft plaatsgehad, op verzoek van de meest gerede partij een onzijdig persoon die hen bij de verdeling vertegenwoordigt en daarbij hun belangen naar eigen beste inzicht behartigt. Hebben degenen die niet medewerken tegenstrijdige belangen, dan wordt voor ieder van hen een onzijdig persoon benoemd.
Een onzijdig persoon is verplicht hetgeen aan de door hem vertegenwoordigde persoon ingevolge de verdeling toekomt, voor deze in ontvangst te nemen en daarover tot de afgifte aan de rechthebbende op de voet van artikel 410 van Boek 1 het bewind te voeren.
De beloning die de onzijdige persoon ten laste van de rechthebbende toekomt, wordt op zijn verzoek vastgesteld door de rechter die hem benoemde.