Статья 3:180
действуетОбщность · Общие положения
1.
Кредитор, имеющий требование к участнику общей собственности, срок исполнения по которому наступил, может требовать раздела общности, однако не более чем это необходимо для взыскания по его требованию. Пункт 3 статьи 178 подлежит применению.
2.
Если кредитор получил судебный приказ о разделе общности имущества, раздел требует его участия.
1.
Een schuldeiser die een opeisbare vordering op een deelgenoot heeft, kan verdeling van de gemeenschap vorderen, doch niet verder dan nodig is voor het verhaal van zijn vordering. Artikel 178 lid 3 is van toepassing.
2.
Heeft een schuldeiser een bevel tot verdeling van de gemeenschap verkregen dan behoeft de verdeling zijn medewerking.