Статья 3:179
действуетОбщность · Общие положения
Если заявлено требование о разделе общего имущества, каждый из соучастников может потребовать, чтобы в раздел были включены все принадлежащие к общности имущества объекты и относящиеся к общности долги, за исключением случаев, когда имеются веские основания для частичного раздела. Из раздела исключаются те объекты имущества, которые в силу одного из оснований, указанных в статье 178, должны оставаться неразделенными.
Обстоятельство, при котором при разделе одно или несколько имуществ были пропущены, влечет за собой лишь то, что в отношении них может быть истребован дополнительный раздел.
К распределению долга применяется раздел 3 титула 2 Книги 6.
Indien verdeling van een gemeenschappelijk goed wordt gevorderd, kan ieder der deelgenoten verlangen dat alle tot de gemeenschap behorende goederen en de voor rekening van de gemeenschap komende schulden in de verdeling worden begrepen, tenzij er gewichtige redenen zijn voor een gedeeltelijke verdeling. Van de verdeling worden die goederen uitgezonderd, die wegens een der in artikel 178 genoemde gronden onverdeeld moeten blijven.
De omstandigheid dat bij een verdeling een of meer goederen zijn overgeslagen, heeft alleen ten gevolge dat daarvan een nadere verdeling kan worden gevorderd.
Op de toedeling van een schuld is afdeling 3 van titel 2 van Boek 6 van toepassing.