Article 3:179
in forceCommunity · General provisions
If a division of a community asset is claimed, each of the co-proprietors may demand that all assets belonging to the community and the debts chargeable to the community be included in the division, unless there are compelling reasons for a partial division. Those assets which must remain undivided on account of one of the grounds mentioned in Article 178 shall be excluded from the division.
The circumstance that one or more assets have been omitted in a division has only the consequence that a further division thereof may be claimed.
Section 3 of Title 2 of Book 6 applies to the allocation of a debt.
Indien verdeling van een gemeenschappelijk goed wordt gevorderd, kan ieder der deelgenoten verlangen dat alle tot de gemeenschap behorende goederen en de voor rekening van de gemeenschap komende schulden in de verdeling worden begrepen, tenzij er gewichtige redenen zijn voor een gedeeltelijke verdeling. Van de verdeling worden die goederen uitgezonderd, die wegens een der in artikel 178 genoemde gronden onverdeeld moeten blijven.
De omstandigheid dat bij een verdeling een of meer goederen zijn overgeslagen, heeft alleen ten gevolge dat daarvan een nadere verdeling kan worden gevorderd.
Op de toedeling van een schuld is afdeling 3 van titel 2 van Boek 6 van toepassing.