Статья 2:334ee1
действуетСлияние и разделение · Особые положения для разделений, при которых разделяется или учреждается публичное акционерное общество или общество с ограниченной ответственностью
Если одна из приобретающих компаний или, при применении статьи 334ii, компания группы, предоставляющая акции, не является закрытой компанией с ограниченной ответственностью (besloten vennootschap), держатели акций без права на прибыль, проголосовавшие против предложения о разделении, и держатели безголосых акций могут подать в компанию заявление о выплате компенсации. Заявление о выплате компенсации должно быть подано в компанию в письменной форме в течение одного месяца после того, как она уведомила акционера о возможности запросить данную компенсацию. Уведомление осуществляется тем же способом, что и созыв общего собрания.
Сумма возмещения (schadeloosstelling), указанная в пункте 1, устанавливается одним или несколькими независимыми экспертами. Эксперты представляют письменный отчет об оценке стоимости, к которому применяется пункт 2 статьи 334h. Если между сторонами на основании устава или договора, сторонами которого являются общество и соответствующие акционеры, действуют положения об определении стоимости акций или определении размера возмещения, эксперты составляют свой отчет с соблюдением этих положений. Назначение экспертов может не производиться, если устав или договор, сторонами которого являются общество и соответствующие акционеры, содержат четкий критерий, на основании которого размер возмещения может быть установлен без затруднений.
Нотариус не оформляет акт о разделении (splitsing) до тех пор, пока не будет выплачена компенсация, за исключением случаев, когда разделяющееся и уже существующие принимающие общества приняли решение о том, что одно или несколько принимающих обществ должны выплатить компенсацию. Обязательство по выплате компенсации является солидарным. Акции, в отношении которых подано заявление, аннулируются в момент вступления разделения в силу.
Wanneer een van de verkrijgende vennootschappen, of bij toepassing van artikel 334ii een groepsmaatschappij die de aandelen toekent, geen besloten vennootschap is, kunnen houders van winstrechtloze aandelen die tegen het voorstel tot splitsing hebben gestemd en houders van stemrechtloze aandelen, bij de vennootschap een verzoek tot schadeloosstelling indienen. Het verzoek tot schadeloosstelling moet schriftelijk aan de vennootschap worden gedaan binnen één maand nadat zij aan de aandeelhouder heeft meegedeeld dat hij deze schadeloosstelling kan vragen. De mededeling geschiedt op dezelfde wijze als de oproeping tot een algemene vergadering.
Het bedrag van de schadeloosstelling als bedoeld in het eerste lid,wordt vastgesteld door een of meer onafhankelijke deskundigen. De deskundigen brengen over de waardebepaling schriftelijk bericht uit, waarop artikel 334h lid 2 van toepassing is. Indien tussen partijen op grond van de statuten of een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn, bepalingen over de vaststelling van de waarde van de aandelen of de vaststelling van de schadeloosstelling gelden, stellen de deskundigen hun bericht op met inachtneming daarvan. De benoeming van deskundigen kan achterwege blijven, indien de statuten of een overeenkomst waarbij de vennootschap en de desbetreffende aandeelhouders partij zijn, een duidelijke maatstaf bevatten aan de hand waarvan de schadeloosstelling zonder meer kan worden vastgesteld.
De notaris passeert de akte van splitsing niet voordat de schadeloosstelling is betaald, tenzij de splitsende en de reeds bestaande verkrijgende vennootschappen hebben besloten dat een of meer van de verkrijgende vennootschappen de schadeloosstelling moeten voldoen. De verplichting tot betaling van de schadeloosstelling is hoofdelijk. De aandelen waarop het verzoek betrekking heeft, vervallen op het moment waarop de splitsing van kracht wordt.