Статья 10:31
действуетБрак · Заключение и признание действительности браков
Брак, заключенный за пределами Нидерландов, который в соответствии с правом государства, где состоялось заключение брака, является действительным или впоследствии стал действительным, признается в качестве такового.
Брак, заключенный за пределами Нидерландов в присутствии дипломатического или консульского должностного лица, который отвечает требованиям права государства, которое представляет это должностное лицо, признается действительным, если только такое заключение брака не допускалось в государстве, где оно состоялось.
Для целей применения пунктов 1 и 2 под правом понимаются также нормы международного частного права.
Брак предполагается действительным, если свидетельство о браке выдано компетентным органом.
Een buiten Nederland gesloten huwelijk dat ingevolge het recht van de staat waar de huwelijksvoltrekking plaatsvond rechtsgeldig is of nadien rechtsgeldig is geworden, wordt als zodanig erkend.
Een buiten Nederland ten overstaan van een diplomatieke of consulaire ambtenaar voltrokken huwelijk dat voldoet aan de vereisten van het recht van de staat die die ambtenaar vertegenwoordigt, wordt als rechtsgeldig erkend tenzij die voltrekking in de staat waar zij plaatsvond niet was toegestaan.
Voor de toepassing van de leden 1 en 2 worden onder recht mede begrepen de regels van internationaal privaatrecht.
Een huwelijk wordt vermoed rechtsgeldig te zijn, indien een huwelijksverklaring is afgegeven door een bevoegde autoriteit.