Стаття 10:31
чиннаШлюб · Укладення та визнання дійсності шлюбів
Шлюб, укладений за межами Нідерландів, який відповідно до права держави, де відбулося укладення шлюбу, є дійсним або згодом став дійсним, визнається як такий.
Шлюб, укладений за межами Нідерландів у присутності дипломатичної або консульської посадової особи, який відповідає вимогам права держави, яку ця посадова особа представляє, визнається юридично дійсним, якщо тільки таке укладення не було дозволено в державі, де воно відбулося.
Для застосування частин 1 та 2 під правом також розуміються норми міжнародного приватного права.
Шлюб презюмується дійсним, якщо документ, що підтверджує укладення шлюбу, виданий компетентним органом.
Een buiten Nederland gesloten huwelijk dat ingevolge het recht van de staat waar de huwelijksvoltrekking plaatsvond rechtsgeldig is of nadien rechtsgeldig is geworden, wordt als zodanig erkend.
Een buiten Nederland ten overstaan van een diplomatieke of consulaire ambtenaar voltrokken huwelijk dat voldoet aan de vereisten van het recht van de staat die die ambtenaar vertegenwoordigt, wordt als rechtsgeldig erkend tenzij die voltrekking in de staat waar zij plaatsvond niet was toegestaan.
Voor de toepassing van de leden 1 en 2 worden onder recht mede begrepen de regels van internationaal privaatrecht.
Een huwelijk wordt vermoed rechtsgeldig te zijn, indien een huwelijksverklaring is afgegeven door een bevoegde autoriteit.