Статья 10:158
действуетОбязательства из иных оснований, чем договор
1.
Регламент «Рим II» не затрагивает:
a.
заключенная 4 мая 1971 года в Гааге Конвенция о праве, применимом к дорожно-транспортным происшествиям (Trb. 1971, 118); и
b.
заключенная 2 октября 1973 года в Гааге Конвенция о праве, применимом к ответственности за вред, причиненный продукцией (Trb. 1974, 84).
1.
De Verordening «Rome II» laat onverlet:
a.
het op 4 mei 1971 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag inzake de wet die van toepassing is op verkeersongevallen op de weg (Trb. 1971, 118); en
b.
het op 2 oktober 1973 te ’s-Gravenhage tot stand gekomen Verdrag betreffende de wet welke van toepassing is op de aansprakelijkheid wegens produkten (Trb. 1974, 84).