Статья 10:11
действуетОбщие положения
Является ли физическое лицо несовершеннолетним и в какой мере оно способно совершать юридические действия, определяется его национальным правом. Если соответствующее лицо имеет гражданство более чем одного государства и имеет свое обычное место жительства в одном из этих государств, в качестве его национального права применяется право этого государства. Если оно не имеет своего обычного места жительства ни в одном из этих государств, то в качестве его национального права применяется право того государства его гражданства, с которым оно, принимая во внимание все обстоятельства, наиболее тесно связано.
В отношении многосторонней сделки, не подпадающей под сферу применения Регламента (ЕС) № 593/2008 Европейского парламента и Совета от 17 июня 2008 года о праве, подлежащем применению к договорным обязательствам («Рим I») (PbEU L 177), статья 13 указанного Регламента подлежит соответствующему применению к ссылке на недееспособность или неправомочность физического лица, являющегося стороной этой сделки.
Of een natuurlijke persoon minderjarig is en in hoeverre hij bekwaam is rechtshandelingen te verrichten, wordt bepaald door zijn nationale recht. Indien de betrokken persoon de nationaliteit van meer dan een staat bezit en hij in een van deze staten zijn gewone verblijfplaats heeft, geldt het recht van die staat als zijn nationale recht. Heeft hij zijn gewone verblijfplaats niet in een van deze staten, dan geldt als zijn nationale recht het recht van de staat van zijn nationaliteit, waarmee hij alle omstandigheden in aanmerking genomen het nauwst verbonden is.
Ten aanzien van een meerzijdige rechtshandeling die valt buiten het toepassingsgebied van de Verordening (EG) Nr. 593/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juni 2008 inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst (Rome I) (PbEU L 177) is artikel 13 van die Verordening van overeenkomstige toepassing op het beroep op handelingsonbekwaamheid of handelingsonbevoegdheid van een natuurlijk persoon die partij is bij die rechtshandeling.