Статья 1:159
действуетРасторжение брака · Развод (echtscheiding)
В соглашении может быть оговорено, что оно не сможет быть изменено судебным решением на основании изменения обстоятельств. Такое условие может быть установлено только в письменной форме.
Условие утрачивает силу, если соглашение заключено до подачи заявления о расторжении брака, если только оно не подано в течение трех месяцев после заключения соглашения. Вышеизложенное соответствующим образом применяется при совместном заявлении.
Несмотря на такое условие, соглашение может быть изменено судом по заявлению одной из сторон в решении о расторжении брака (разводе) или в последующем решении на основании столь существенного изменения обстоятельств, что в соответствии с критериями разумности и справедливости заявитель более не может быть связан данным условием.
Bij de overeenkomst kan worden bedongen dat zij niet bij rechterlijke uitspraak zal kunnen worden gewijzigd op grond van een wijziging van omstandigheden. Een zodanig beding kan slechts schriftelijk worden gemaakt.
Het beding vervalt, indien de overeenkomst is aangegaan vóór de indiening van het verzoek tot echtscheiding, tenzij dit binnen drie maanden na de overeenkomst is ingediend. Het voorgaande is van overeenkomstige toepassing bij een gemeenschappelijk verzoek.
Ondanks een zodanig beding kan op verzoek van een der partijen de overeenkomst door de rechter bij de echtscheidingsbeschikking of bij latere beschikking worden gewijzigd op grond van een zo ingrijpende wijziging van omstandigheden, dat de verzoeker naar maatstaven van redelijkheid en billijkheid niet langer aan het beding mag worden gehouden.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Личное и семейное право. Алименты на содержание супруга (partneralimentatie). Условие о неизменности (niet-wijzigingsbeding). Соблюдено ли требование о письменной форме, предусмотренное пунктом 1 статьи 1:159 ГК Нидерландов (BW), если условие включено в совместное заявление (gemeenschappelijk verzoekschrift), подписанное общим адвокатом от имени обеих сторон? Алименты на содержание детей (kinderalimentatie). Обоснование решения о том, что снижение дохода в связи с уходом в отпуск по уходу за ребенком (ouderschapsverlof) не принимается во внимание.
Решение на rechtspraak.nlПраво лиц и семейное право. Алименты на ребенка. Изменение соглашения об алиментах на ребенка в связи с грубым пренебрежением законодательными критериями (ст. 1:401 п. 5 ГК). Жалоба на то, что ст. 1:401 п. 5 ГК не подлежит применению, если имело место сознательное отступление от законодательных критериев алиментов на ребенка. Верховный Суд (HR) 1 ноября 2019 г., ECLI:NL:HR:2019:1689.
Решение на rechtspraak.nlСт. 81 п. 1 Закона о судоустройстве (RO). Личное и семейное право. Алименты на содержание супруга (партнера). Соглашение о расторжении брака (echtscheidingsconvenant). Сознательное отступление от установленных законом критериев. Заявление об изменении; ст. 1:159 п. 3 ГК (BW).
Решение на rechtspraak.nlПреюдициальные вопросы (ст. 392 ГПК). Личное и семейное право. Алименты на ребенка. Является ли ничтожным условие о неизменности размера алиментов на ребенка? Имеет ли для этого значение, было ли допущено отступление от законных критериев в пользу или в ущерб лицу, имеющему право на содержание? Применим ли пункт 3 статьи 1:159 ГК в той мере, в какой условию о неизменности придается правовое последствие?
Решение на rechtspraak.nlЛичное и семейное право. Изменение алиментов (ст. 1:401 абз. 1 ГК). Соглашение о расторжении брака (echtscheidingsconvenant), в котором в отношении определенных статей расходов было допущено сознательное отступление от установленных законом критериев. Применяются ли строгие критерии, предусмотренные решением Верховного суда от 23 октября 1987 года, ECLI:NL:HR:1987:AD0015, NJ 1988/438, только к соответствующим статьям расходов или к соглашению в целом?
Решение на rechtspraak.nl