Статья 1:105
действуетЗаконная общность имущества супругов · Прекращение общности имущества
Наследники супруга (echtgenoot), смертью которого было прекращено (ontbonden) сообщество имущества, или который скончался в течение срока, установленного в предыдущей статье, не совершив отказа, правомочны каждый в отношении своей доли совершить отказ в порядке, описанном в предыдущей статье, в течение трех месяцев после того, как им стало известно о смерти.
Право супруга на истребование своей постели, постельных принадлежностей и одежды из общности имущества не может быть передано и не переходит к его наследникам.
De erfgenamen van een echtgenoot, door wiens overlijden de gemeenschap is ontbonden, of die binnen de in het vorige artikel gestelde termijn is overleden zonder afstand te hebben gedaan, zijn ieder voor hun aandeel bevoegd op de in het vorige artikel omschreven wijze afstand te doen binnen drie maanden nadat zij met het overlijden bekend zijn geworden.
De aanspraak van de echtgenoot tot terugvordering van zijn bed, beddegoed, en kleren uit de gemeenschap kan niet worden overgedragen en gaat ook niet over op zijn erfgenamen.