Article 1:105
in forceThe statutory community of property · Dissolution of the community
The heirs of a spouse, by whose death the community has been dissolved, or who has died within the period set forth in the preceding article without having renounced, are each for their share authorised to renounce in the manner described in the preceding article within three months after they have become aware of the death.
The claim of the spouse for the recovery of his bed, bedding, and clothes from the community cannot be assigned and does not pass to his heirs.
De erfgenamen van een echtgenoot, door wiens overlijden de gemeenschap is ontbonden, of die binnen de in het vorige artikel gestelde termijn is overleden zonder afstand te hebben gedaan, zijn ieder voor hun aandeel bevoegd op de in het vorige artikel omschreven wijze afstand te doen binnen drie maanden nadat zij met het overlijden bekend zijn geworden.
De aanspraak van de echtgenoot tot terugvordering van zijn bed, beddegoed, en kleren uit de gemeenschap kan niet worden overgedragen en gaat ook niet over op zijn erfgenamen.