Статья 1:198
действуетПроисхождение детей · Общие положения
Матерью ребенка является женщина:
от которой рожден ребенок;
которая на момент рождения ребенка состоит в браке или связана зарегистрированным партнерством с женщиной, родившей ребенка, если этот ребенок зачат путем искусственного донорского оплодотворения, как предусмотрено в подпункте 1 пункта "c" статьи 1 Закона о данных доноров при искусственном оплодотворении, и предоставлено выданное в подтверждение этого Коллегией, предусмотренной в указанном законе, свидетельство, из которого следует, что личность донора неизвестна женщине, которой было проведено искусственное донорское оплодотворение, за исключением случаев, когда применяется последнее предложение настоящего пункта или первое предложение пункта "b" статьи 199. Свидетельство должно быть предоставлено должностному лицу органов записи актов гражданского состояния при регистрации рождения и имеет обратную силу до момента рождения ребенка. Если брак или зарегистрированное партнерство прекращены после искусственного донорского оплодотворения и до рождения ребенка в связи со смертью супруги или зарегистрированного партнера женщины, родившей ребенка, умершая супруга или зарегистрированный партнер также является матерью ребенка, если вышеуказанное свидетельство предоставляется при регистрации рождения ребенка, даже если женщина, родившая ребенка, вступила в новый брак или зарегистрировала новое партнерство;
который признал ребенка;
отцовство или материнство которых установлено в судебном порядке; или
который усыновил ребенка
Женщина, от которой рожден ребенок, может, если на момент искусственного донорского оплодотворения в отношении нее действовало раздельное проживание супругов (судебное разлучение) (scheiding van tafel en bed) или она и ее супруга либо зарегистрированный партнер с того момента проживали раздельно, в течение одного года после рождения ребенка заявить перед должностным лицом органа записи актов гражданского состояния о том, что ее умершая супруга или зарегистрированный партнер не является матерью ребенка, указанного в подпункте «b» части первой, о каковом заявлении составляется акт; если женщина, от которой рожден ребенок, на момент рождения вступила в новый брак или зарегистрировала новое партнерство, то в этом случае нынешний супруг или зарегистрированный партнер является родителем ребенка.
Moeder van een kind is de vrouw:
uit wie het kind is geboren;
die op het tijdstip van de geboorte van het kind is gehuwd of door een geregistreerd partnerschap is verbonden met de vrouw uit wie het kind is geboren, indien dit kind is verwekt door kunstmatige donorbevruchting als bedoeld in artikel 1, onder c, sub 1, van de Wet donorgegevens kunstmatige bevruchting en een door het College, bedoeld in die wet, ter bevestiging hiervan afgegeven verklaring is overgelegd, waaruit blijkt dat de identiteit van de donor aan de vrouw bij wie de kunstmatige donorbevruchting heeft plaatsgevonden onbekend is, tenzij de laatste zin van dit onderdeel of de eerste zin van artikel 199, onder b, geldt. De verklaring dient bij de aangifte van de geboorte te worden overgelegd aan de ambtenaar van de burgerlijke stand en werkt terug tot aan de geboorte van het kind. Indien het huwelijk of geregistreerd partnerschap na de kunstmatige donorbevruchting en voor de geboorte van het kind is ontbonden door de dood van de echtgenote of geregistreerde partner van de vrouw uit wie het kind is geboren, is de overleden echtgenote of geregistreerde partner eveneens moeder van het kind als de voornoemde verklaring wordt overgelegd bij de aangifte van de geboorte van het kind, zelfs indien de vrouw uit wie het kind is geboren was hertrouwd of een nieuw partnerschap had laten registreren;
die het kind heeft erkend;
wier ouderschap gerechtelijk is vastgesteld; of
die het kind heeft geadopteerd.
De vrouw uit wie het kind is geboren kan, indien zij op het tijdstip van de kunstmatige donorbevruchting was gescheiden van tafel en bed of zij en haar echtgenote of geregistreerde partner sedert dat tijdstip gescheiden hebben geleefd, binnen een jaar na de geboorte van het kind ten overstaan van de ambtenaar van de burgerlijke stand verklaren dat haar overleden echtgenote of geregistreerde partner niet de moeder is van het kind, bedoeld in het eerste lid, onder b, van welke verklaring een akte wordt opgemaakt; was de vrouw uit wie het kind is geboren op het tijdstip van de geboorte hertrouwd of had zij een nieuw partnerschap laten registreren dan is in dat geval de huidige echtgenoot of geregistreerd partner de ouder van het kind.
Решения Верховного суда Нидерландов (Hoge Raad), в которых применяется эта статья. Аннотации — неофициальный перевод.
Право лиц и семейное право; признание соматерью (duomoeder) (ст. 1:198 абз. 1, вводная часть и пункт «c» ГК; ст. 1:204 абз. 1 ГК; ст. 1:204 абз. 4 ГК). Заявление о предоставлении замещающего согласия на признание ребенка. Выразила ли заявительница как спутница жизни матери согласие на совершение действия, которое могло иметь следствием зачатие?
Решение на rechtspraak.nlЛичное и семейное право. Право имен Арубы. Признание несовершеннолетнего; изменение фамилии на основании ст. 1:5 абз. 1 Гражданского кодекса Арубы (Burgerlijk Wetboek Aruba). Неравное обращение; отсылка к решению Верховного суда от 23 сентября 1988 г., ECLI:NL:HR:1988:AD0437, NJ 1989/740. Может ли суд восполнить правовой пробел? Применение по аналогии еще не вступивших в силу ст. 1:5g BWA и ст. 1:5b BWA.
Решение на rechtspraak.nl