Статья 9
действуетТребования к качеству
Попечитель (curator) не извлекает, прямо или косвенно, никакой иной выгоды из своего положения в качестве попечителя, кроме вознаграждения, которое он получает за осуществление попечительства. В частности:
он не принимает даров от лица, помещенного под опеку (onder curatele gestelde),
он не приобретает имущество у лица, находящегося под опекой (onder curatele gestelde),
он не получает выгоды из завещательного распоряжения, которое лицо, находящееся под опекой, совершило в период опеки, и
он не извлекает никакой выгоды из любого поручения, которое он дает самому себе или третьему лицу в рамках своего попечительства.
Косвенной выгодой для доверительного управляющего (curator) считается выгода, указанная в пункте 1, полученная:
лица, через которых попечитель (curator) осуществляет свои функции,
супруг, зарегистрированный партнер или иной спутник жизни, а также родитель, ребенок, брат или сестра попечителя (curator),
в той мере, в какой попечитель (curator) является юридическим лицом, — руководитель, член наблюдательного совета или акционер попечителя,
юридические лица, связанные с конкурсным управляющим (curator), в силу того, что:
попечитель (curator) может осуществлять более половины прав голоса на общем собрании юридического лица либо может назначать или увольнять более половины директоров или членов наблюдательного совета юридического лица,
юридическое лицо и конкурсный управляющий (curator) являются частью группы в значении статьи 24b Книги 2, или
попечитель является руководителем или членом наблюдательного совета юридического лица.
Пункт первый и второй применяются соответствующим образом к доверительным управляющим (bewindvoerders) и наставникам (mentoren).
De curator geniet, direct of indirect, geen ander voordeel uit zijn positie als curator dan de beloning die hij voor zijn curatorschap ontvangt. In het bijzonder:
aanvaardt hij geen giften van de onder curatele gestelde,
koopt hij geen goederen van de onder curatele gestelde,
geniet hij geen voordeel uit de uiterste wilsbeschikking die de onder curatele gestelde gedurende de curatele heeft gemaakt, en
geniet hij geen voordeel van enige opdracht die hij aan zichzelf of een derde verstrekt in het kader van zijn curatorschap.
Als een indirect voordeel voor de curator wordt beschouwd een voordeel, bedoeld in het eerste lid, genoten door:
personen door wie de curator zijn taak uitoefent,
de echtgenoot, geregistreerde partner of andere levensgezel, en een ouder, kind, broer of zuster van de curator,
voor zover de curator een rechtspersoon is, de bestuurder, commissaris of aandeelhouder van de curator,
rechtspersonen verbonden met curator, doordat:
de curator meer dan de helft van de stemrechten in de algemene vergadering van de rechtspersoon kan uitoefenen, dan wel meer dan de helft van de bestuurders of van de commissarissen van de rechtspersoon kan benoemen of ontslaan,
de rechtspersoon en de curator deel uitmaken van een groep in de zin van artikel 24b van Boek 2, of
de curator bestuurder of commissaris is van de rechtspersoon.
Het eerste en tweede lid zijn van overeenkomstige toepassing op bewindvoerders en mentoren.