Статья 52a
действуетСтруктура и содержание актов, подлежащих составлению должностным лицом органов записи актов гражданского состояния, и относящихся к ним последующих отметок · Акт о признании, акт об оспаривании отцовства или материнства матерью, родившей ребенка, акт о выборе фамилии и последующие отметки в данных актах
Акт о выборе фамилии, составляемый на основании заявления родителей ребенка, одного из родителей либо родителя и лица, не являющегося родителем, которые на основании пункта 1 статьи 253sa Книги 1 Гражданского кодекса совместно осуществляют родительскую опеку над ребенком, содержит сведения о:
фамилия, имена, место и дата рождения родителей или же;
в случае совместного осуществления родительской власти родителем и лицом, не являющимся родителем, — фамилия, имена, место и дата рождения родителя и лица, не являющегося родителем;
избранная родовая фамилия ребенка.
Последующая отметка в акте о выборе фамилии указывает на выбранную фамилию ребенка.
De akte van naamskeuze die wordt opgemaakt op grond van een verklaring van de ouders van het kind, van één ouder, dan wel van een ouder en een niet-ouder die op grond van artikel 253sa, eerste lid, van Boek 1 van het Burgerlijk Wetboek gezamenlijk het gezag over het kind uitoefenen, vermeldt:
de geslachtsnaam, de voornamen, de plaats en de dag van geboorte van de ouders dan wel;
in het geval van gezamenlijke gezagsuitoefening door een ouder en een niet-ouder, de geslachtsnaam, de voornamen, de plaats en de dag van geboorte van de ouder en van de niet-ouder;
de gekozen geslachtsnaam van het kind.
De latere vermelding van de akte van naamskeuze vermeldt de gekozen geslachtsnaam van het kind.