Статья 2:5
действуетВзаимодействие между гражданами и административными органами · Общие положения
Каждое лицо, участвующее в выполнении задачи административного органа и получающее при этом в свое распоряжение сведения, о конфиденциальном характере которых оно знает или разумно должно предполагать, и на которое в отношении этих сведений еще не действует обязанность сохранения тайны в силу должности, профессии или предписания закона, обязано сохранять эти сведения в тайне, за исключением случаев, когда какое-либо предписание закона обязывает его к их сообщению либо необходимость сообщения вытекает из его задачи.
Пункт первый также применяется к учреждениям и лицам, входящим в их состав или работающим на них, которые привлекаются административным органом к выполнению его задачи, а также к учреждениям и лицам, входящим в их состав или работающим на них, которые осуществляют задачу, возложенную законом или на основании закона.
Een ieder die is betrokken bij de uitvoering van de taak van een bestuursorgaan en daarbij de beschikking krijgt over gegevens waarvan hij het vertrouwelijke karakter kent of redelijkerwijs moet vermoeden, en voor wie niet reeds uit hoofde van ambt, beroep of wettelijk voorschrift ter zake van die gegevens een geheimhoudingsplicht geldt, is verplicht tot geheimhouding van die gegevens, behoudens voor zover enig wettelijk voorschrift hem tot mededeling verplicht of uit zijn taak de noodzaak tot mededeling voortvloeit.
Het eerste lid is mede van toepassing op instellingen en daartoe behorende of daarvoor werkzame personen die door een bestuursorgaan worden betrokken bij de uitvoering van zijn taak, en op instellingen en daartoe behorende of daarvoor werkzame personen die een bij of krachtens de wet toegekende taak uitoefenen.