Стаття 427
чиннаЗлочини проти безпеки держави
Грошовим штрафом першої категорії карається:
власник або користувач, який стосовно входів до або отворів сейфів, підвалів, підземних приміщень та просторів, що виходять на дорогу загального користування, не вживає необхідних запобіжних заходів задля безпеки перехожих;
той, хто не забезпечує належного освітлення та обладнання звичайними знаками розкопок, здійснених ним або за його дорученням на дорозі загального користування, чи предмета, розміщеного ним або за його дорученням на дорозі загального користування;
той, хто під час виконання робіт на дорозі загального користування або поблизу неї не вживає необхідних заходів для попередження перехожих про можливу небезпеку;
той, хто розміщує що-небудь на будівлі чи прикріплює до неї, або кидає чи виливає що-небудь із будівлі у такий спосіб, що внаслідок цього або через це особа, яка користується дорогою загального користування, може зазнати шкоди;
той, хто залишає на дорозі загального користування верхову, запряжну або в’ючну тварину, не вживши необхідних запобіжних заходів для відвернення завдання шкоди;
той, хто без дозволу компетентного органу перегороджує будь-який громадський сухопутний або водний шлях чи перешкоджає руху на ньому.
Met geldboete van de eerste categorie wordt gestraft:
de eigenaar of gebruiker die ten opzichte van toegangen tot of openingen van kluizen, kelders, onderaardse lokalen en ruimten, waar die op de openbare weg uitkomen, niet de nodige voorzorgsmaatregelen neemt ten behoeve van de veiligheid van de voorbijgangers;
hij die niet zorgt dat een door hem of op zijn last op een openbare weg gedane op- of uitgraving of een door hem of op zijn last op de openbare weg geplaatst voorwerp behoorlijk verlicht en van de gebruikelijke tekens voorzien is;
hij die bij een verrichting op of aan de openbare weg niet de nodige maatregelen neemt om voorbijgangers tegen mogelijk gevaar te waarschuwen;
hij die iets plaatst op of aan, of werpt of uitgiet uit een gebouw, op zodanige wijze dat door of ten gevolge daarvan iemand die van de openbare weg gebruik maakt, nadeel kan ondervinden;
hij die op de openbare weg een rij-, trek- of lastdier laat staan, zonder de nodige voorzorgsmaatregelen tegen het aanrichten van schade te hebben genomen;
hij die zonder verlof van het bevoegd gezag, enige openbare land- of waterweg verspert of het verkeer daarop belemmert.