Статья 427
действуетПреступления против безопасности государства
Денежным штрафом первой категории наказывается:
собственник или пользователь, который в отношении доступов к или проемов сейфов, погребов, подземных помещений и пространств, выходящих на дорогу общего пользования, не принимает необходимых мер предосторожности в интересах безопасности прохожих;
лицо, которое не обеспечивает надлежащее освещение и оснащение общепринятыми знаками произведенных им или по его поручению земляных работ на дороге общего пользования, либо предмета, размещенного им или по его поручению на дороге общего пользования;
лицо, которое при осуществлении деятельности на дороге общего пользования или вблизи нее не принимает необходимых мер для предупреждения прохожих о возможной опасности;
лицо, которое размещает что-либо на здании или прикрепляет к нему, либо выбрасывает или выливает что-либо из здания таким образом, что вследствие этого или в результате этого лицо, пользующееся дорогой общего пользования, может понести ущерб;
лицо, которое оставляет на дороге общего пользования верховое, тягловое или вьючное животное, не приняв необходимых мер предосторожности для предотвращения причинения ущерба;
лицо, которое без разрешения уполномоченного органа перекрывает какой-либо общественный сухопутный или водный путь либо препятствует движению по нему.
Met geldboete van de eerste categorie wordt gestraft:
de eigenaar of gebruiker die ten opzichte van toegangen tot of openingen van kluizen, kelders, onderaardse lokalen en ruimten, waar die op de openbare weg uitkomen, niet de nodige voorzorgsmaatregelen neemt ten behoeve van de veiligheid van de voorbijgangers;
hij die niet zorgt dat een door hem of op zijn last op een openbare weg gedane op- of uitgraving of een door hem of op zijn last op de openbare weg geplaatst voorwerp behoorlijk verlicht en van de gebruikelijke tekens voorzien is;
hij die bij een verrichting op of aan de openbare weg niet de nodige maatregelen neemt om voorbijgangers tegen mogelijk gevaar te waarschuwen;
hij die iets plaatst op of aan, of werpt of uitgiet uit een gebouw, op zodanige wijze dat door of ten gevolge daarvan iemand die van de openbare weg gebruik maakt, nadeel kan ondervinden;
hij die op de openbare weg een rij-, trek- of lastdier laat staan, zonder de nodige voorzorgsmaatregelen tegen het aanrichten van schade te hebben genomen;
hij die zonder verlof van het bevoegd gezag, enige openbare land- of waterweg verspert of het verkeer daarop belemmert.