Стаття 1:2
чиннаРоль працівників у Європейському товаристві (SE) · Загальні положення
У цій главі під материнським підприємством розуміється: товариство, яке прямо чи опосередковано може здійснювати вирішальний вплив на інше підприємство і яке саме не є товариством, щодо якого іншим підприємством прямо чи опосередковано здійснюється вирішальний вплив. Товариство, якщо не доведено протилежне, вважається материнським підприємством, якщо воно:
може призначити більше половини членів виконавчого органу або керівного чи наглядового органу іншого підприємства, або
може здійснювати більше половини прав голосу на загальних зборах іншого підприємства або
надає більшість розміщеного капіталу іншого підприємства.
Для застосування першої частини, права материнського підприємства щодо капіталу, права голосу та призначення також включають:
відповідні права інших підприємств, щодо яких вона здійснює вирішальний вплив;
відповідні права осіб або органів, які діють від власного імені, проте за рахунок материнської компанії або однієї чи кількох її дочірніх компаній.
Для застосування першої частини права щодо капіталу та право голосу не зараховуються підприємству, якщо воно утримує їх за рахунок інших осіб.
Для застосування першого абзацу право голосу, пов’язане із заставленими акціями, зараховується заставодержателю, якщо він має право визначати спосіб здійснення цих прав. Однак, якщо акції заставлені для забезпечення позики, наданої заставодержателем у межах звичайної діяльності його підприємства, право голосу зараховується йому лише в тому випадку, якщо він здійснював його у власних інтересах.
Материнським підприємством не є підприємство, як це передбачено статтею 3, частиною п'ятою, підпунктами «a» або «c» Регламенту Ради (ЄЕС) № 4064/89 від 21 грудня 1989 року (Офіційний вісник ЄС L 395) щодо контролю за концентраціями між підприємствами.
Право держави-члена, що застосовується до товариства, визначає, чи є це товариство материнським підприємством у розумінні першого абзацу.
Якщо декілька товариств відповідають одному або декільком критеріям першого абзацу,
чи вважається товариство, що відповідає критерію, зазначеному в пункті «а», материнським підприємством, причому право на призначення членів керівного органу має пріоритет;
якщо застосування підпункту «a» не призводить до визначення однієї компанії як материнського підприємства, критерій, зазначений у підпункті «b», має перевагу над критерієм, зазначеним у підпункті «c»; усе вищезазначене не обмежує право на доведення того, що інша компанія може здійснювати вирішальний вплив.
In dit hoofdstuk wordt verstaan onder moederonderneming: de vennootschap die direct of indirect een overheersende zeggenschap kan uitoefenen op een andere onderneming en die zelf geen vennootschap is waarover door een andere onderneming direct of indirect een overheersende zeggenschap wordt uitgeoefend. Een vennootschap wordt, tenzij het tegendeel blijkt, vermoed moederonderneming te zijn, indien zij:
meer dan de helft van de leden van het bestuursorgaan of van het leidinggevend dan wel toezichthoudend orgaan van de andere onderneming kan benoemen, of
meer dan de helft van de stemrechten in de algemene vergadering van de andere onderneming kan uitoefenen of
de meerderheid van het geplaatste kapitaal van de andere onderneming verschaft.
Voor de toepassing van het eerste lid worden onder de rechten van de moederonderneming ten aanzien van het kapitaal, het stemrecht en de benoeming mede begrepen:
de overeenkomstige rechten van andere ondernemingen waarop zij overheersende zeggenschap uitoefent;
de overeenkomstige rechten van personen of organen die handelen onder eigen naam doch voor rekening van de moederonderneming of van een of meer van haar dochterondernemingen.
Voor de toepassing van het eerste lid worden de rechten ten aanzien van het kapitaal en het stemrecht niet toegerekend aan een onderneming, indien zij deze voor rekening van anderen houdt.
Voor de toepassing van het eerste lid worden stemrechten, verbonden aan verpande aandelen, toegerekend aan de pandhouder, indien hij mag bepalen hoe de rechten worden uitgeoefend. Zijn de aandelen evenwel verpand voor een lening die de pandhouder heeft verstrekt in de gewone uitoefening van zijn bedrijf, dan worden de stemrechten hem slechts toegerekend, indien hij deze in eigen belang heeft uitgeoefend.
Geen moederonderneming is een onderneming als bedoeld in artikel 3, vijfde lid, onder a of c van verordening (EEG) 4064/89 van de Raad van 21 december 1989 (PbEG L 395) betreffende de controle op concentraties van ondernemingen.
Het recht van een lidstaat dat op een vennootschap van toepassing is, bepaalt of die vennootschap een moederonderneming is als bedoeld in het eerste lid.
Indien meer vennootschappen aan een of meer criteria van het eerste lid voldoen,
wordt de vennootschap die voldoet aan het criterium onder a aangemerkt als moederonderneming, waarbij het benoemingsrecht met betrekking tot het leidinggevend orgaan voorrang heeft;
heeft, indien toepassing van onderdeel a niet leidt tot aanmerking van één vennootschap als moederonderneming, het criterium onder b voorrang boven dat onder c; een en ander onverminderd het bewijs dat een andere vennootschap een overheersende invloed kan uitoefenen.