Стаття 5.2
чиннаВинятки
У разі подання заяви про надання інформації з документів, складених для цілей внутрішніх нарад, інформація про викладені в них особисті погляди на політику не надається. Під особистими поглядами на політику розуміються службові поради, бачення, позиції та міркування для цілей внутрішніх нарад, що не є фактами, прогнозами, альтернативами політики, наслідками певної альтернативи політики або іншими частинами, що мають переважно об'єктивний характер.
Орган влади може надавати інформацію щодо особистих поглядів на політику з метою забезпечення належного та демократичного управління у формі, що не дозволяє ідентифікувати осіб. Якщо особа, яка висловила ці погляди або підтримала їх, надала на це згоду, інформація може бути надана у формі, що дозволяє ідентифікувати осіб.
Без шкоди для першого та другого абзаців, у документах, складених для цілей прийняття офіційних адміністративних рішень міністром, королівським комісаром, провінційною виконавчою владою (Gedeputeerde Staten), членом провінційної виконавчої влади, колегією бургомістра та олдерменів, бургомістром, олдерменом, виконавчим органом управління водного господарства (waterschap) або членом цього органу, надається інформація про особисті погляди на політику у формі, що не дозволяє ідентифікувати осіб, за винятком випадків, коли можливість проведення внутрішніх нарад зазнає непропорційної шкоди.
На відміну від положень першої частини, у разі надання екологічної інформації інтерес щодо захисту особистих поглядів на політику підлягає зважуванню з інтересом щодо розкриття такої інформації. Інформація про особисті погляди на політику може бути надана у формі, що не дозволяє ідентифікувати осіб. Якщо особа, яка висловила ці погляди або підтримала їх, надала на це згоду, інформація може бути надана у формі, що дозволяє ідентифікувати осіб.
In geval van een verzoek om informatie uit documenten, opgesteld ten behoeve van intern beraad, wordt geen informatie verstrekt over daarin opgenomen persoonlijke beleidsopvattingen. Onder persoonlijke beleidsopvattingen worden verstaan ambtelijke adviezen, visies, standpunten en overwegingen ten behoeve van intern beraad, niet zijnde feiten, prognoses, beleidsalternatieven, de gevolgen van een bepaald beleidsalternatief of andere onderdelen met een overwegend objectief karakter.
Het bestuursorgaan kan over persoonlijke beleidsopvattingen met het oog op een goede en democratische bestuursvoering informatie verstrekken in niet tot personen herleidbare vorm. Indien degene die deze opvattingen heeft geuit of zich erachter heeft gesteld, daarmee heeft ingestemd, kan de informatie in tot personen herleidbare vorm worden verstrekt.
Onverminderd het eerste en tweede lid wordt uit documenten opgesteld ten behoeve van formele bestuurlijke besluitvorming door een minister, een commissaris van de Koning, Gedeputeerde Staten, een gedeputeerde, het college van burgemeester en wethouders, een burgemeester, een wethouder, het dagelijks bestuur van een waterschap of een lid van dat bestuur, informatie verstrekt over persoonlijke beleidsopvattingen in niet tot personen herleidbare vorm, tenzij het kunnen voeren van intern beraad onevenredig wordt geschaad.
In afwijking van het eerste lid wordt bij milieu-informatie het belang van de bescherming van de persoonlijke beleidsopvattingen afgewogen tegen het belang van openbaarmaking. Informatie over persoonlijke beleidsopvattingen kan worden verstrekt in niet tot personen herleidbare vorm. Indien degene die deze opvattingen heeft geuit of zich erachter heeft gesteld, daarmee heeft ingestemd, kan de informatie in tot personen herleidbare vorm worden verstrekt.