Стаття 4.2
чиннаОприлюднення за заявою
У тій частині, в якій заява стосується інформації, що перебуває у розпорядженні іншого органу влади, ніж той, до якого було подано заяву, заявника за необхідності направляють до цього органу влади. Якщо заяву було подано у письмовій формі, то в частині, що стосується інформації, яка перебуває у розпорядженні іншого органу влади, вона невідкладно пересилається до цього органу влади з повідомленням заявника про таке пересилання.
Якщо заява стосується інформації, яка на підставі будь-якого законодавчого припису повинна була перебувати у розпорядженні адміністративного органу, адміністративний орган витребовує запитувану інформацію в особи, яка володіє цією інформацією. Особа, яка володіє запитуваною інформацією, надає її адміністративному органу невідкладно.
Оскільки заява, як зазначено у статті 4.1, частина перша, яка спрямована до однієї з Палат або об’єднаного засідання Генеральних штатів, стосується інформації, що була конфіденційно надана урядом Генеральним штатам, Палата або об’єднане засідання передає заяву для розгляду нашому Міністру або нашим Міністрам, які надали цю інформацію конфіденційно.
Voor zover het verzoek betrekking heeft op informatie die berust bij een ander bestuursorgaan dan dat waarbij het verzoek is ingediend, wordt de verzoeker zo nodig naar dat bestuursorgaan verwezen. Is het verzoek schriftelijk gedaan, dan wordt het voor zover betrekking hebbend op informatie die bij een ander bestuursorgaan berust, onverwijld doorgezonden aan dat bestuursorgaan, onder mededeling van de doorzending aan de verzoeker.
Indien het verzoek betrekking heeft op informatie die op grond van enig wettelijk voorschrift bij het bestuursorgaan had behoren te berusten, vordert het bestuursorgaan de gevraagde informatie van degene die over de informatie beschikt. Degene die over de gevraagde informatie beschikt, verstrekt deze per omgaande aan het bestuursorgaan.
Voor zover een verzoek als bedoeld in artikel 4.1, eerste lid, dat is gericht aan een der Kamers of de verenigde vergadering der Staten-Generaal, betrekking heeft op informatie die door de regering vertrouwelijk aan de Staten-Generaal is verstrekt, zendt de Kamer of de verenigde vergadering het verzoek ter behandeling door aan Onze Minister of Onze Ministers die deze informatie vertrouwelijk heeft of hebben verstrekt.