Статья 4.2
действуетРаскрытие информации по заявлению
Для той части заявления, которая касается информации, находящейся в распоряжении иного административного органа, нежели тот, в который было подано заявление, заявитель при необходимости направляется в этот административный орган. Если заявление было подано в письменной форме, то в части, касающейся информации, находящейся в распоряжении иного административного органа, оно незамедлительно пересылается в этот административный орган с уведомлением заявителя о такой пересылке.
Если заявление касается информации, которая в силу какого-либо законодательного предписания должна была находиться в распоряжении административного органа, административный орган истребует запрашиваемую информацию у лица, которое ею располагает. Лицо, располагающее запрашиваемой информацией, предоставляет её административному органу безотлагательно.
Поскольку заявление, как указано в статье 4.1, часть первая, направленное в одну из Палат или на объединенное заседание Генеральных штатов, касается информации, предоставленной правительством Генеральным штатам на конфиденциальной основе, Палата или объединенное заседание направляет данное заявление для рассмотрения Нашему Министру или Нашим Министрам, которые предоставили эту информацию на конфиденциальной основе.
Voor zover het verzoek betrekking heeft op informatie die berust bij een ander bestuursorgaan dan dat waarbij het verzoek is ingediend, wordt de verzoeker zo nodig naar dat bestuursorgaan verwezen. Is het verzoek schriftelijk gedaan, dan wordt het voor zover betrekking hebbend op informatie die bij een ander bestuursorgaan berust, onverwijld doorgezonden aan dat bestuursorgaan, onder mededeling van de doorzending aan de verzoeker.
Indien het verzoek betrekking heeft op informatie die op grond van enig wettelijk voorschrift bij het bestuursorgaan had behoren te berusten, vordert het bestuursorgaan de gevraagde informatie van degene die over de informatie beschikt. Degene die over de gevraagde informatie beschikt, verstrekt deze per omgaande aan het bestuursorgaan.
Voor zover een verzoek als bedoeld in artikel 4.1, eerste lid, dat is gericht aan een der Kamers of de verenigde vergadering der Staten-Generaal, betrekking heeft op informatie die door de regering vertrouwelijk aan de Staten-Generaal is verstrekt, zendt de Kamer of de verenigde vergadering het verzoek ter behandeling door aan Onze Minister of Onze Ministers die deze informatie vertrouwelijk heeft of hebben verstrekt.