Стаття 52
чиннаСТРУКТУРА SCE
Загальні збори приймають рішення щодо питань, стосовно яких їм надано спеціальні повноваження згідно з:
а) цей регламент,
b) законодавство держави-члена, у якій SCE має свій статутний місцезнаходження, що було прийняте на виконання Директиви 2003/72/ЄС.
Крім того, загальні збори приймають рішення щодо питань, стосовно яких загальним зборам кооперативу, що підпорядковується законодавству держави-члена, у якій SCE має своє місцезнаходження, було надано повноваження або законодавством цієї держави-члена, або статутом відповідно до цього ж законодавства.
De algemene vergadering besluit over de aangelegenheden waarvoor haar een specifieke bevoegdheid is verleend bij:
a) deze verordening,
b) de wetgeving van de lidstaat waar de SCE haar statutaire zetel heeft, die ter uitvoering van Richtlijn 2003/72/EG is vastgesteld.
Tevens besluit de algemene vergadering over aangelegenheden waarvoor aan de algemene vergadering van een coöperatie die onder het recht ressorteert van de lidstaat waar de SCE haar zetel heeft, bevoegdheid is verleend, hetzij bij de wetgeving van die lidstaat, hetzij bij de statuten overeenkomstig diezelfde wetgeving.